"lembram-se da" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تذكرون
• هل تتذكرون
• أتذكران
• أنتم تتذكّرون
• أنهم يتذكرون
• تتذكران
• هل تذكران

e é Hong Kong. lembram-se da transferência da soberania de Hong Kong da Grã-Bretanha para a China em 1997?
هل تذكرون تسليم هونغ كونغ من البريطانين الى الصينين في عام 1997 ؟

lembram-se da primeira vez que estiveram num carro e ele fez isso?
هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج

lembram-se da história do Odisseu (ou Ulisses) e as Sereias ensinada na escola secundária?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

lembram-se da canção que o soldado britânico nos ensinou?
هل تتذكرون أغنية الجنود الانكليز التي علمونا إياها؟

os documentos. Vocês lembram-se da crise do "subprime", que aconteceu nos EUA?
هل تتذكرون أزمة القروض العقارية التي حدثت في أمريكا

lembram-se da primeira vez que nos vimos, disseram-me que a vossa relação começou com muito amor?
أتذكران المرة الأولى التي حضرتما فيها هنا؟ أخبرتماني أن علاقتكما بدأت

- lembram-se da história?
أنتم تتذكّرون القصّة، أليس كذلك؟

lembram-se da sua forma, da sua cor, do seu cheiro.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

lembram-se da canção que eu e o pai cantávamos para vocês adormecerem?
هل تتذكران تلك الاغنية التي اعتدنا انا ووالدكما على غنائها لكما ؟ احلمي بإحلام جميلة ادخلي في سريرك

lembram-se da conversa?
هل تذكران محادثتنا؟

lembram-se da imagem, no início?
هل تذكرون الصورة التي عرضتها في البداية؟

lembram-se da primeira vez que inseriram os dados do cartão de crédito num "site"?
هل تذكرون أول مرة وضعتم تفاصيل بطاقات الائتمان الخاصة بكم في موقع إليكتروني؟

Entrava numa peça de Natal. lembram-se da história?
لقد كان يمثل في مسرحية الميلاد. هل تذكرون القصة؟ لا، لقد كانت كبيرة.

lembram-se da greve dos porteiros, há uns anos, em Nova lorque?
هل تذكرون اضراب البوّابين قبل عدة سنوات؟

lembram-se da sensação que tínhamos numa aula de spinning, mesmo intensa?
هل تذكرون يا رفاق الشعور الذى كان ينتابنا أثناء حضورنا الفصل؟

Falando de historias, lembram-se da mulher misteriosa?
و بالحديث عن قصص هوليوود هل تذكرون تلك المرأة الغامضة ؟

lembram-se da primeira foto que vos mostrei?
هل تتذكرون أول صورة عرضتها عليكم في البداية؟

lembram-se da sessão espírita de que vos falei?
هل تتذكرون جلسه تحضير الارواح التى اخبرتكم عنها

lembram-se da noite do furacão, em que não voltei para casa?
هل تتذكرون ليله الإعصار عندما لم أعود إلى المنزل ؟ ؟

lembram-se da História da rapariga que passava a vida a servir outros?
هل تتذكرون قصة الفتاة التى كانت تعيش حياة بائسة

lembram-se da última vez que vos enfrentei?
أتذكران ما حدث آخر مرة واجهتكما فيها؟

lembram-se da última vez que fizemos isto?
أتذكران آخر مرة قمنا بهذا؟

lembram-se da Liz, a detetive no Consulado?
أنتم تتذكّرون (ليز)، المُحققة في القنصلية؟

"lembram-se da forma," "da cor, do cheiro."
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

Mãe, Pai, lembram-se da Rachel White.
أمي, أبي أنتما تتذكران (رايتشل وايت)

lembram-se da maldição do detetive?
هل تذكران ما قلته عن "لعنة المحقق"؟