"levar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• تقودنا
• يأخذنا
• إيصالنا
• ستأخذنا
• سيأخذنا
• توصلنا
• يوصلنا
• بأخذنا
• سيقودنا
• يأخذوننا
• أخذتنا
• إعادتنا
• نقلنا
• ستقودنا
• توصيلنا

Acho que ele vai levar-nos até onde está o Connor.
اعتقد انه سوف تقودنا إلى أي مكان كونر هو.

Se for isso, o fragmento podia levar-nos até ele.
لو هذا حقيقة، فهذه الشظية قد تقودنا إليه

E Ele costumava levar-nos ao Mick quando eramos miudos para comermos gelado
وكان يأخذنا لمايك كل وقت عندما كبرنا، من اجل الآيس كريم

Se puderem levar-nos até à cidade mais próxima, ficaremos em dívida convosco.
لو كان يمكنكم إيصالنا لأقرب مدينة ؟ سنكون مدينين لكم للأبد

Não te empanturres. A tua mãe vai levar-nos a almoçar.
لا تشبع نفسك، فوالدتك ستأخذنا للغذاء سوياً

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Será que ela consegue levar-nos ao Presidente? Ao menos falar com ele por nós?
هل يمكنها أن توصلنا بالرئيس على الأقل تتحدث إليه من أجلنا؟

Será que o crescimento económico pode levar-nos às Metas Globais?
هل يمكن أن يوصلنا النمو الإقتصادي إلى الأهداف العالمية؟

E Osíris pode levar-nos até Anubis.
نعم, وأوزوريس يمكن أن تقودنا في النهاية لأنوبيس

Ainda bem, assim ela pode levar-nos até ele. Duvido que a sua intenção seja entregá-lo ao seu pai.
جيد يمكنها أن تقودنا إليها إن شكوكي كبيرة في إنها تبحث عن والدها

Poderá levar-nos à ogiva.
هذا الهارد ربما يحتوي معلومات يمكنها أن تقودنا إلى الصاروخ

É suposto levar-nos a alguém que precisamos de encontrar, antes da Divisão.
من المفترض أن تقودنا إلى شخص يجب أن يجده عملاء "القسم."

Os artistas podem levar-nos às zonas mais remotas da cidade que nunca explorámos, ou podem levar-nos até àquele edifício pelo qual passamos todos os dias,
قد يأخذنا الفنان إلى مكان في أطراف المدينة لم نستكشفه، أو يأخذنا إلى بنايات نمر بها يوميا ولم ندخلها قط

Mas concordou levar-nos... para um local mais remoto.
لكنه وافق أن يأخذنا إلى مكان اخر بعيدا عنه

O Gully's vai levar-nos a todos a jantar, e o que o Gully quer, o Gully consegue.
غلي يريد أن يأخذنا جميعاً للعشاء خارجاً وما يريده غلي يحصل عليه

Há uma outra hipótese. Só tens de levar-nos até à porta principal.
أو ربّما هناك وسيلة أخرى، ما عليك إلّا إيصالنا للباب الأماميّ.

Ia levar-nos a todos a Paris ver o lançamento da Simone.
لقد كانت ستأخذنا جميعا إلى باريس لنرا إطلاق سيمون

O papá vai levar-nos ao salão de jogos e disse-lhe que vinhas.
سيأخذنا أبي إلى الألعاب لقد قلت لك أن تأتي أيها الغبي

Quando desmaiarmos, tens de levar-nos para casa.
اذا غبنا عن الوعي يجب عليك ان توصلنا الى الديار

Mas este caminho em que temos estado também não está a levar-nos para onde precisamos de ir.
لكن مرة أخرى, هذا الطريق هو الذي نكون عليه لا يوصلنا إلى ما نريد

Porque te deixei levar-nos a esta estúpida viagem?
لم سمحت لك بأخذنا في رحلة التزلج الغبية؟

Ok, ouçam todos. Este caminho deve levar-nos directamente para a casa humana.
حسنٌ ، ليُصغي الجميع، هذا الطريق سيقودنا مباشرةً إلى بيت البشر.

Não a deixe levar-nos, Mr. Gru. - Queres ficar connosco!
لا تدعهم يأخذوننا سيد "جرو" , أخبرهم أنك تريدنا

Pode levar-nos ao Parque Santa Rosita?
هلا أخذتنا إلى حديقة ولاية سانتا روزيتا ؟

Nem tenho a certeza se alguma vez conseguirei levar-nos de volta a casa.
أنا لست متأكداً في الواقع أنني أستطيع أبداً إعادتنا لعالمنا

Senhor, para armarmos o dispositivo precisa de verbalmente levar-nos para DEFCON 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.

- Khalil, tu ias levar-nos até aos teus amigos, não? - Que amigos?
خليل ، كنت ستقودنا إلى أصدقائك أي أصدقاء؟

Por favor, pode levar-nos ao Motor Boat Club? Hastings!
من فضلك ,اتستطيع توصيلنا الى نادى موتور المراكب ؟