"levaram o" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذوا
• اخذوا
• يأخذوا
• أَخذوا
• لقد سرقوا
• لقد قاموا
• أخذو
• قبضوا على

levaram o corpo e esconderam-no para a história continuar.
لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

Isto é o mais engraçado. levaram o leitor de MP3.
ها هو الجزء الممتع لقد أخذوا جهاز الأسطوانات المضغوطة

Eu ajudo-o, diz-me para onde levaram o rapaz e o que raios se está a passar aqui.
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Quer dizer, achas que foram eles que levaram o Professor?
اعني , هل تعتقدون انهم من اخذوا البروفيسور ؟

Esperem. Porque nao lhe levaram o radio ou a arma?
توقفوا، لماذا لم يأخذوا راديوه أو سلاحه؟

- Só levaram o que puderam.
نعم، أَخذوا فقط بإِنَّهُمْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْملوا.

Vocês levaram o meu irmão da cama onde dormia.
جماعتكِ أخذوا أخي من سريره عندما كان نائماً

Consegui esconder esta mala, mas eles levaram o resto.
تمكنت من إخفاء هذه الحقيبة ولكنهم أخذوا البقية

Eles levaram o dinheiro porque alguém disse que estava lá.
أخذوا المال لأن أحدا قال لهم أنه كان هناك.

Eles levaram o relógio de ouro... que o seu pai lhe deixou?
أخذوا الساعة الذهبية التي تركها لك والدك؟

Eles iniciaram a travessia do deserto esta tarde e penso que levaram o Sr. Brody com eles.
لقد خرجوا إلى الصحراء بعد ظهر اليوم و أعتقد أنهم أخذوا السيد برودى معهم

levaram o gancho, os cabos, as ferramentas.
لقد أخذوا خطاف السرقة الخاص بنا والحبال وكل أدواتنا

Não levaram o par. Levaram um, só para me chatear.
لم يأخذوا الزوج، بل أخذوا واحداً فقط لكي يثيروا حيرتي

Sabias que esses... esses transgênicos levaram o teu filho.
لقد عرفت أن هؤلاء المتحورون جينياً أخذوا طفلنا ولم تخبرني أبداً؟

Não tenho de dizer como são perigosas as pessoas que levaram o teu filho, certo?
لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟

levaram o Christopher a força para que eu participasse do plano.
لقد اخذوا كريستوفر لأجبارى على ان اكون جزءاً من خطتهم

Merda... até levaram o protector solar...
اللعنة سكوت وكارلي اخذوا كل الاغطية وحاجبات الضوء

Já não era assim tão mau desde que levaram o meu pai.
لم يكن الامر بهذا السوء منذ ان اخذوا والدى

levaram o meu filho tão cedo, passamos tempos difíceis.
أَخذوا إبنَي فاجئَة واجهنَا اوقات صعبة.

Eles levaram a televisão, levaram a aparelhagem... levaram o anel que a minha avó me deu.
لقد سرقوا التليفزيون وسرقواجهازالتسجيلالجديد... سرقوا خاتم جدتي ... التي أعطته لي.

Olha, levaram o chá, mas esqueceram-se do tabuleiro. - Toca o sino.
انظر، لقد قاموا باخذ الشاي لكنهم نسوا اخذ تلك الصينية

Cortaram a pista tiraram fora e levaram o original.
لقد أزالو جهاز التعقب و أخذو اللوحة الأصلية

- Frank! - Hub! Hub, levaram o Frankie.
فرانك لقد قبضوا على فرانكين