"lhe aconteça" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث له
• يحدث لها
• يصيبه
• يحدث لك
• يحصل له
• يحصل لها
• بوقوع مكروه
• بحدوث أيّ

Wes, juro, se deixares que algo lhe aconteça... Claire, ele está bem.
أقسم ، إذا سمحت لأي شيء بأن يحدث له ، ويس

É importante que se possa afastar de qualquer coisa que lhe aconteça.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

Um homem daqueles merece tudo aquilo que lhe aconteça.
رجل مثل هذا يستحق كل ما يحدث له

A partir de agora, ficas responsável pelo que lhe aconteça, e se te importas com ela, aconselha-a a pegar na pistola injectora e a trazê-la até mim.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها وإن كنت ترغب في سلامتها اقترح أن تطلب منها أن تأتي إلي بالمسدس

E ela significa muito para nós os dois, para deixar que algo lhe aconteça.
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها

Não quero que lhe aconteça nada enquanto a minha mãe for viva.
لا أريد أن يصيبه أى مكروه طالما أمى على قيد الحياة

Eles não podem ser responsáveis caso lhe aconteça algo.
إنهم لا يمكنهم تحمل مسؤلية ما قد يحدث لك

Não quero que lhe aconteça nada de mal.
حسناً ، لا أريد ان يحصل له مكروه

- Não quero que lhe aconteça nada.
أمي، أنا لا أريده أن يحصل لها أيضا.

Eu não quero que lhe aconteça nada lá dentro.
لا أريد لشيء أن يحدث له في الداخل

De qualquer maneira, ele está desaparecido, e temos de encontrar esta criança antes que alguma coisa lhe aconteça.
على اى حال, انه مفقود, وعلينا ايجاد الطفل قبل ان يحدث له اى شىء

Não quero que nada lhe aconteça enquanto eu andar com a mãe dele.
لا أريد أن يحدث له شيئاً طالما أنا وامه ماذلنا نتواعد

Tem de saber que não vou deixar que nada lhe aconteça.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Não permitiremos que lhe aconteça nada.
اننا فقط لن نسمح أن يحدث له شيئا

Este é o livro do teu pai. Não deixe que nada lhe aconteça.
هذا كتاب أبيك, لاتدع أي شيء يحدث له

Você sabe que eu também não vou deixar que nada lhe aconteça.
انت تعلم لن اسمح لأي شئ ان يحدث لها كذلك

É bom que não lhe aconteça nada.
هل سيكون من الأفضل عدم السماح بأي شيء يحدث لها.

Como podes ficar aí e rezar a um deus que deixa que isto lhe aconteça?
كيف تستطيعين الجلوس هناك وتدعين رباً سمح بهذا ان يحدث لها

Não quero que lhe aconteça nada enquanto a minha mãe for viva.
لا أريد أن يصيبه أي مكروه طالما أمي على قيد الحياة

Espero que o faça depressa, antes que lhe aconteça alguma coisa.
قم بذلك قريبا قبل أن يحدث لك شيئا

Sabe que tenho razão, mas não vai deixar que nada lhe aconteça.
(دان) أنت تعلم أني محق لكنك لن تدع شيئاً يحصل له

Não quero que nada de mal lhe aconteça.
أنا لا أريد أن يحصل لها أية مكروه.

Não posso deixar que lhe aconteça alguma coisa.
لا يمكن أن أسمح بوقوع مكروه له!

Não podemos permitir que nada lhe aconteça.
لا يمكننا السماح بحدوث أيّ شيءٍ لكَ