"lhe contaste" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرها
• تخبريه
• أخبرته
• أخبرتها
• تخبره
• تخبريها
• أخبرتيه
• اخبرتها
• اخبرتيه
• تُخبرها
• إخبارك لها
• أخبرتيها
• أخبرتِه
• قمتِ بإخباره
• تُخبريه

Não lhe contaste onde ia ser o ataque, pois não?
أنتَ لمْ تخبرها أين هجومنا القادم ألس كذلك ؟

Não lhe contaste esta história da maquilhagem, pois não?
أنت لم تخبرها أنني قمت باستخدام أدوات التجميل أو أي شيء أليس كذلك؟

Presumo que não lhe contaste acerca da tua pequena viagem deste Verão?
أفترض أنك لم تخبريه بشأن رحلتك الصغيرة هذا الصيف؟

Não sabia, mas sei que lhe contaste uma história.
كلّا , لكنني أعلم بأنكَ أخبرته ببعضِ الهراءات.

E, no caso de eu não saber, ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

Não lhe contaste sobre a minha forquilha, pois não?
حسناً، لم تخبره بشأن معرفتي، أليس كذلك ؟

Não lhe contaste sobre o meu comportamento inapropriado, pois não?
لم تخبريها عن تصرفي الغير لائق, اليس كذلك؟

Quando lhe contaste, ele simplesmente tornou-se um crente?
أخبرتيه فأصبح فجأة من المصدقين؟

Não lhe contaste nada sobre as tuas visões, certo?
انظر، لم تخبرها أي شيء عن رؤيتك، صحيح؟

Se tu não lhe contaste, então por que está ela aqui a coscuvilhar?
إذا لم تخبرها فماذا جاء بها إلى هنا ؟

Não lhe contaste nada, pois não?
أنت لم تخبرها بشيء ، أليس كذلك؟

Espera! Não lhe contaste que eu era presidente do círculo íntimo, certo?
انتظري، أنتِ لم تخبريه أنّني كنت ضمن دائرتكِ الضيقة؟

Se amavas o Auggie, por que não lhe contaste isto?
"لو أحببتى "أوجى لماذا لم تخبريه بكل هذا ؟

- Desde que lhe contaste da gravidez, ele anda a mimar-me muito.
حقًا؟ أجل، منذ أن أخبرته أني حامل وهو يعاملني بعناية شديدة

Bem eu não sei, Sammy o que é que já lhe contaste
حسنا أنا لا أعرف, سامي ماذا أخبرته بالفعل

Certamente já lhe contaste tudo a nosso respeito.
بل فى الحقيقة ليس لدى أدنى شك فى انك قد أخبرتها بكل شئ عنا

O que disse a tua mãe quando lhe contaste que ias casar?
ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟

Clark, se tu sabias que o Lex estava a investigar o Lionel porque não lhe contaste tudo sobre os avós dele?
إذا كنت تعلم بأن ليكس يبحث عن خطأ لوالده لماذا لم تخبره عن جديه؟

Ele sabe que não lhe contaste tudo.
إنه لم ينته إنه يعرف أنك لم تخبره بكل شيء

A Wynonna ficaria furiosa se descobrisse que não lhe contaste uma coisa destas.
وينونا قدتغضب قليلا اذا عرفت انك لم تخبريها عن ذلك اليس كذلك؟

- O que lhe contaste sobre mim?
ماذا أخبرتيه عني ؟

O que disse a Jen do meu sonho quando lhe contaste?
ماذا قالت جين , عن الحلم عندما اخبرتها ؟

Ele acha que sabe a verdade acerca de ti. Mas, tudo o que ele sabe são as mentiras que tu lhe contaste.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

Digo, não lhe contaste nada sobre o caso que ela poderia usar no julgamento, pois não?
أعني ، أنت لم تُخبرها بشأن أى شيء يتعلق بالقضية ويُمكنها إستغلاله في المحكمة ، أليس كذلك ؟

O que mais é que lhe contaste da minha vida pessoal?
ما الذي أخبرتك به عن إخبارك لها بشأن حياتي الشخصية؟

- Que lhe contaste exactamente?
-بماذا أخبرتيها بالضّبط؟

Preciso de saber o que mais lhe contaste.
يجب أن أعرف بما أخبرتِه أيضاً

Nunca lhe contaste de quando estiveste uma hora na fila só para que te assinasse o livro...
ألم تُخبريه أبداً كيف وقفت في الطابور لمدّة ساعة لكي يوقع على كتابك؟