"lhe demos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطيناه
• أعطيناها
• نعطيها
• نمنحه
• اعطيناه اياها
• اعطيناها
• أعطيناك إياه
• أعطينَاه
• أطلقناه
• لقد أعطيناك
• وهبناه

Está com a mesma medicação que já lhe demos antes.
إنه على نفس الدواء الذي أعطيناه له من قبل

Ele devia ter-se retirado quando lhe demos oportunidade.
السيد تاناكا يجب أن يتقاعد عندما أعطيناه الفرصة

Parece-me que lhe demos uma escolha: doçura ou travessura.
يبدو لي أننا أعطيناها اختيارين مقلب أو حلوى

Porque não lhe demos uma boleia até ao Texas?
لماذا لا يمكننا ان نعطيها توصيلة بيت إلى تكساس؟

Acho que tudo aquilo que nos é pedido é que lhe demos aquilo que ele quer.
أعتقد أن كل ما يطلبه هو أن نمنحه ما يريد

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

Provavelmente está a sentir os efeitos do antídoto que fizemos e lhe demos.
إنك ربما تشعر بتأثيرات الدواء المضاد الخاص بصانعي الأدوية التي أعطيناه لك

As duas primeiras reagem ao antídoto que lhe demos.
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل

Os corticosteróides que lhe demos controlam a inflamação e podem provocar inchaço facial.
الكورتيكوستيرويد الذي أعطيناه له للتحكم بالالتهاب قد يسبب التورم

Já lhe demos 10 mg de morfina. Não devia estar com tantas dores.
لقد أعطيناه عشرة من المورفين لا ينبغي أن يكون بهذا المقدار من الألم

O que é embaraçoso para alguém. Além disso... os esteróides que lhe demos teriam suprimido o sistema imunitário.
والستيرويدات التي أعطيناه قامت بقمع جهازه المناعيّ

Uma menina levava um caderno que lhe demos. Os rebeldes atiraram-lhe com ácido para a cara.
كانت فتاة صغيرة تحمل كتاب واجبات أعطيناه لها فقام المتمرودن بإلقاء الحمض على وجهها.

Não. Selecionámos bem o sangue que lhe demos durante a cirurgia.
كلا، لقد طابقنا فصيلتها جيّدا عندما أعطيناها الدم أثناء الجراحة.

Quem sabe não fomos nós que lhe demos a ideia em primeiro lugar.
ربما نحن أعطيناها الفكرة فى المركز الأول

Só lhe demos um rolinho e vê os problemas que causou.
لقد أعطيناها ألفاً وانظر لما سببته من مشاكل

É suposto que lhe demos consistência.
نحن من المفترض أن نعطيها الثبات

lhe demos terapia de eletrochoques.
ونحن نمنحه علاج الصدمه الكهربيه.

Os imuno supressores que lhe demos aceleraram-os.
كابحات المناعة التي اعطيناه اياها تسببت بنشاط بالغ لها

Mas já lhe demos a nossa prenda.
لكنه سبق لنا ان اعطيناها هديتنا

Teve uma reação aos antigénios do sangue que lhe demos.
حصلت لك ردة فعل من المستضدات في الدم الذي أعطيناك إياه.

Já lhe demos uma oportunidade de a testar e ele traiu-nos.
{\pos(192,205)}حَسناً , لقد أعطينَاه فرصة لإختِباره وقد خانَنا

Foi o nome que eu e a mãe lhe demos.
هذا هو الاسم الذي أطلقناه عليها أنا وأمها

Demos-lhe os relatórios da Policia, os depoimentos das testemunhas, e ainda lhe demos as fotografias da cena do crime.
لقد أعطيناك تقارير الشرطة وشهادات الشهود حتى صور مسرح الجريمة كل شيء احتجت إليه للمحاكمة

Fomos nós que lhe demos a vida.
نحن كنّا الأشخاص الذى وهبناه الحياة بولادته