"lhe pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب منك
• طلبت منه
• يطلب منك
• طلب منه
• طلبت منك ذلك
• سأله
• طلب منها

Ele disse que lhe pediu para parar com as explosões. É verdade?
قال انه طلب منك التوقف عن التفجير هل ذلك صحيح؟

Sei que o Director lhe pediu para falar no serviço fúnebre...
لقد سمعت بأن المدير طلب منك التحدث من أجل نصب تذكاري لبوتشي

Ele disse que lhe pediu para guardar o carro do Ted na garagem.
وقال لي أنك طلبت منه الحفاظ على السيارة تيد في مرآب منزله

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Quem lhe pediu para me tornar num cavalheiro?
من طلب منه أن يصنع مني سيداً ؟ لقد كنت سعيدا ، كنت حراً

Escreveu o nome de Dee Roberts porque a sua prima Claudia lhe pediu ou não?
-هل وضعت اسم "دي روبرتس " لأن ابنة عمك "كلوديا" طلبت منك ذلك أم لا؟

quando tinham terminado, o cavalo lhe pediu que confiasse nele, e o rei não sábia se o cavalo tinha-lhe falado realmente ou se solo se devia a que não havia comido nada em um par de dias.
حين ظن الملك أنه سيموت سأله الجواد أن يثق به الملك لم يعرف إن كان الجواد ... تحدث معه فعلاً أم أن هذا من آثار جوعه لعدة أيام

Porque lhe pediu que começasse do início?
الآن قول لنا القصة كامله من البداية والسبب أنه طلب منها أن تروى القصة كامله من البداية؟

Não me disse que Sir Roderick lhe pediu para investigar o David Baker?
ألم تخبرني بأن السيد رودريك طلب منك تقَصي ديفيد بيكر ؟

Tenho conhecimento de que o seu Primeiro Ministro lhe pediu para nos fornecer algumas informações, é verdade?
فهمت إن رئيس وزرائك طلب منك أن تزودنا بمخابرات بريطانية جديدة هل هذا صيحيح؟

Quem lhe pediu para tirar a Bíblia da igreja?
من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟

O homem que lhe pediu para tirar a Bíblia... Conheceu-o na igreja?
الرجل الذي طلب منك أخذ الكتاب المقدس هل قابلته في الكنيسة ؟

Se concordar em acabar o que começou. Já lhe pediu isso antes?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Não importa o quanto ela lhe pediu para ele a morder, ele não o pode fazer porque tem medo de a perder.
مهما طلبت منه أن يعُضها فهو لا يستطيع فعلها لأنه خائف أن يفقدها

Foi por isso que ela lhe pediu para celebrar o nosso casamento.
لذلك هي طلبت منه بأن يقوم بمراسيم زواجنا

mas se ela desmaiou, então talvez não se lembre do que fez ou do que lhe pediu para fazer.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

Para começar, que tal o facto de nunca ter mencionado que lhe pediu que colocasse escutas na casa do seu marido.
يطلب منك له سلك زوجك المنزل. لم يكن الفصل في المنزل كملكية منفصلة ,

Ninguém lhe pediu para observar.
يكفي لم يطلب منك أحد أن تكوني ملاحِظة

Achas que o Jones está interessado em ti porque o Baze lhe pediu?
وأنت تعتقدين أن جونز مهتم بك فقط لأن بايز طلب منه ذلك

Jogam xadrez juntos, foi o Kovaks quem lhe pediu para investir as pensões.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

- Porque ela lhe pediu? - Não.
لانها طلبت منك ذلك - لا -

O Curtis não se lembra porque lhe pediu o Buckley que levasse o homem, mas lembra-se do nome dele.
كورتيس) لا يتذكر) لماذا سأله (باكلي) إحضار الرجل

Lembro-me de Churchill me dizer que o momento crítico chegou quando Chamberlain lhe pediu a ele e a Halifax que fossem ao Cabinet.
أتذكر عندما قال لى ( تشرشل ) أن ...اللحظه الحاسمه أتت عندما سأله ( تشمبرلين ) أن ينضم أليه هو و ( هاليفاكس ) فى غرفة الأجتماعات

É verdade que o Pete descobriu que a Meg fazia abortos, e que lhe pediu para ela se ir embora?
هل صحيح أن بيت عندما عرف أن ماغي تقوم بعمليات إجهاض,طلب منها الرحيل