"lhes diz" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرهم
• يخبرهم
• يطلب منهم
• يقول لهم

Porque não lhes diz que o termo se queimou no acidente de avião, o que é provável que tenha acontecido.
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة

As pessoas desesperadas acreditam em tudo o que se lhes diz.
إنَّ الأشخاصَ البؤساء سيصدقون أيَّ شئٍ تخبرهم به

Nunca se lhes diz que se gosta do carro.
لا تخبرهم أبداً بأنك معجب بالسيارة.

Sabes, o que se passa é que há imensa gente feia por aí, mas que não sabem que são feias, porque ninguém lhes diz.
ولكن الجانب الإيجابي في ذلك، أن هناك الكثيرين من القبيحين يمشون في الشوارع، ولكنهم لا يعلمون أنهم قبيحين لأن أحداً لا يخبرهم.

Eles votam em quem o Arcebispo lhes diz e quem lhe diz a ele?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة ومن يخبرهم؟

É isso que ela lhes diz.
هذا ما يتم طلبه من أطفالنا الذكور اليوم.. يطلب منهم ان يكون اناثاً بصورة غير مباشرة

Ninguém lhes diz o que podem fazer. Eles vão arrasar consigo e com a Liv.
لا أحد يقول لهم ما يجب القيام به سوف يخافون منك أنت وليف

- Porque não lhes diz?
-لماذا لا تخبرهم انت؟

Aparentemente, uma coisa que as mulheres têm, que os homens conseguem ver e lhes diz que a rapariga é maluca.
من الواضح, أنه شئ تمتلكه النساء و يستطيع الفتية رؤيته و يخبرهم أن الفتاة مخبولة

Pelo menos é o que ele lhes diz quando as seduz na cave do Chandler Hall.
على الأقل ذلك الذي يخبرهم عندما يغويهم في سرداب قاعة الشمع

E eles não sabem que ele é bipolar porque ele não lhes diz porque nem sequer o reconhece.
وإنهُم لايعلمون أنه مصاب بثنائي القطب لأنهُ لم يخبرهم ولأنهُ بالكاد يخبر نفسهُ بذلك

Se alguém traz sua família e em seguida compra um balde de frango, ninguém lhes diz que há substâncias cancerígenas.
إذا اصطحب أحدٌ ما عائلته ثم يشترون دلوًا من الدجاج، لا أحد يخبرهم بأنه هناك مُسرطِنات.

Bin Laden é quem lhes diz para atacarem a pátria.
بن لادن هو الشخص الذي يطلب منهم أن يهاجموا الوطن..

Olhos, ouvidos, tudo. Quero saber com quem se encontra e o que lhes diz.
كاميرات مراقبة وأجهزة تنصّت، أريد أن أعرف من يقابل وماذا يقول لهم