"li que" - Traduction Portugais en Arabe

• قرأت أنه
• قرأت بأن
• قرأت أنك
• قرأت ان
• قرأت أن
• لقد قرأت هذا
• قرأت بأنهم
• قرأت أنها
• قرأتُ أن
• قد قرأت

Obrigado. Ontem Li que estavam duas mil pessoas lá fora.
شكراً ، بالأمس قرأت أنه كان بالخارج 2000 شخص

Mas quando Li que foi cianeto na bebida, a minha teoria desfez-se.
ولكن عندما قرأت أنه كان بسبب السيانيد في شرابه، تداعت نظريتي

Li que os veículos desportivos utilitários são mais propensos a envolver-se em acidentes fatais.
لكن يا أمي قرأت بأن السيارات الرياضية معدلة دخولها في حوادث قاتلة أعلى

Eu Li que Moscovo está em 14ª lugar na lista das cidades mais poluídas do mundo.
قرأت بأن موسكو تحتل المرتبه 14بين أكثر مدن العالم تلوثا

Porquê? Não sei. Li que se apanha um pouco de radiação.
أنا لا أعرف قرأت أنك يمكن أن الحصول على الإشعاع القليل منه

Li que críticos de antropologia acreditam que apenas pela observação de uma cultura inevitavelmente alteramo-la.
قرأت ان النقاد يعتقدون أن علم الأجناس البشرية مجرد ملاحظة ثقافة تغيرها حتمى

Li que lavar o cabelo com cerveja faz bem.
قرأت أن غسل الشعر بالبيرة جيّد لشعرك, لذا..

Li que algumas vezes o parceiro da vítima tem problemas em reajustar-se.
لقد قرأت هذا بعض الأحيانِ شريكُ الضحية لديه بعضُ المشاكلِ فى التكيف مع الأمر.

Li que eles não esperam que os ocidentais se curvem, mas é suposto recebermos o cartão de visita com as duas mãos.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

Li que não deves ter um namorado que tenha três coisas contra ele.
لقد قرأت أنه لا يجب مصادقة شخصاً تجد فيه ثلاثة أسباب تمنعك من ذلك.

Li que se aumenta as suas endorfinas o suficiente, de alguma maneira altera a sua química cerebral.
قرأت أنه لو إستطعت رفع عدد كرات الدم الحمراء بما يكفى يمكن بطريقة ما أن تُغيّر كيمياء المخ

Li que as grávidas devem evitar fritos.
قرأت أنه لحمل جيد يجب تجنب الأطعمة المقلية دعينا نأخذك لسوق المزارعين

Sim. Li que as pessoas únicas, como tu, precisam de muito ferro.
أجل، قرأت بأن الأشخاص المميزين مثلكِ يحتاجون للكثير من الحديد

Li que quando um relação corre muito mal, ambas as partes procuram um outro consolo.
قرأت بأن غالباً في العلاقات الفاشلة, كلا الزوجين يبحثان عن علاقات خارجية للتعويض

Li que os homens fazem isso quando querem sexo. Mas nós já tivemos.
قرأت بأن الرجال يفعلون ذلك عندما يريدون الجنس ولكننا مارسنا الجنس مسبقاً

Sabes... eu Li que tu poderias ganhar um bom dinheiro como treinador.
أتدري قرأت أنك يمكنك ربح الكثير بالعمل مدرباً

Li que estudou Inglês no Boston College e teve várias peças produzidas.
قرأت أنك تعلمتي الأنجليزية.. في كلية بوسطن، وأنتجتي عدة عروض..

Li que o realizador fez mais de 400 horas de filmagens.
قرأت ان المخرج عمل أكثر من 400 ساعه على هذ الفلم

Sabes que mais? Li que os melhores tacos estão por aqui.
أتعلمين ، قرأت أن أفضل أطبـاق التـاكو من هـذا الطريق

Li que um monte de ex-presidiários tem problemas em se reajustar.
لقد قرأت هذا كثيراً ، المُدانون السابقون يواجهون صعوبة في التكيف

Li que eles vão encerrar a nossa carreira de autocarros.
قرأت بأنهم سيغلقون خط حافلتنا

Então... - Li que ela era cirurgiã-chefe no hospital?
أتعلمين ، لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

Eu Li que os artistas são afligidos dessa forma.
لقد قرأتُ أن الفنانين يعانون من ذلك الأمر

O teu pai joga golfe com o Presidente, Li que és uma das solteiras mais cobiçadas da Capital.
أبوك يلعب الغولف مع الرئيس و قد قرأت في مكان ما أكثر إمرأة عازبة مؤهلة لذلك