| Dá-me Lilia, e eu dar-te-ei a princesa que o teu coração deseja. | Open Subtitles | إمنحنى ليليا و أنا سأمنحك الأميره التى يتوق قلبك لها |
| Datã faz bem em enviar-te ao poço, Lilia, ou poderá encontrar veneno na água. | Open Subtitles | إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما |
| Ele e a Lilia cuidaram dela. | Open Subtitles | هو و ليليا قاموا بمعالجتها معا |
| E agora, a quem devolverei Lilia? | Open Subtitles | لمن سأعيد ليليا الآن ؟ |
| Não, Lilia, a morte não virá até ti. | Open Subtitles | لا ... يا ليليا الموت لن يدركك |
| Deixe a Lilia vê-la. | Open Subtitles | دعي ليليا تراكِ |
| - Onde está Lilia? | Open Subtitles | - أين ليليا - فرت |
| Está lá a Lilia. Ela quer ver-te, perguntou por ti. Quer ver o Hakim. | Open Subtitles | ،(ليليا) تريد أن تراكِ وسألت عن (حكيم) |
| Ensinaste-lhe outras palavras, Lilia, não? Sim. | Open Subtitles | أهذا هو كل ما علمته يا (ليليا)؟ |
| Até me fez perguntas sobre os seios da Lilia. | Open Subtitles | كان يلقي علي أسئلة (بشأن صدر (ليليا |
| É verdade, Lilia? Não há momentos em que... | Open Subtitles | أهذا صحيح يا (ليليا)؟ |
| - A Lilia. | Open Subtitles | ليليا |
| - Chamo-me Lilia. | Open Subtitles | - إسمى ليليا |
| Lilia, juro-te que... | Open Subtitles | ...(ليليا)، أقسم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 