"listas" - Traduction Portugais en Arabe

• قوائم
• القوائم
• لوائح
• القائمة
• الخطوط
• اللوائح
• قائمة
• بلوائح
• اللائحتين
• ‫ كتب
• مخططة
• قائمتين
• وقوائم
• قوائمنا
• بالقوائم

É preciso eliminá-los dos nossos motores de busca, eliminá-los dos diretórios online, eliminá-los das listas de utilizadores.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

Posso fazer todas as listas do mundo, mas que mais importa?
يمكنني أن أصنع كل قوائم العالم, ولكن ماذا يهم ?

Vemos este problema frequentemente quando se chega a essas longas listas com todos aqueles fundos.
وغالبا ما ترى المشكلة عندما ياتي الامر الى تلك القوائم الطويلة المتعلقة بتلك الصناديق الاستثمارية

A cidade que eu herdei estava à beira do tão sonhado crescimento económico e. pela primeira vez, começámos a aparecer nas listas.
الآن إن المدينة التي ورثتها تكاد تكون على حافة الخروج من اقتصادها الراكد، ولأول مرة، بدأنا بالظهور على القوائم.

Verifiquei as listas de armazenamento, os manifestos. Nada.
راجعت لوائح التخزين والبيانات مرتين ولم أجد شيئاًيثير الاهتمام

Prue, por favor, diz-me que não voltaste às listas.
برو، لا تقولي بأنكِ مازلتِ تستعملين تلك القائمة ثانيةً

Excepto que este amigo, pode colocar-te numas excelentes listas de convidados.
غير أني قادر على إدراجك ضمن قوائم مدعوين لأحداث هامة.

Então lembrei-me de usar listas.
لذا خطرت لي فكرة .. عن كتابة قوائم .. الجميع يمكنه هذا

Fazemos muitos estudos dos que estão doentes e construímos longas listas de componentes alterados.
نحن نقوم بدراسة الكثير من أولائك المرضى ونقوم بعمل قوائم طويلة من المكونات المتغيرة.

Criei listas de centenas de formas em que homens e mulheres eram desiguais na comunidade.
ابتدعت قوائم تحوي مئات الطرق توضح كيف أن الرجال والنساء مختلفون في مجتمعنا.

Se olharmos para as listas dos "best-sellers" na Índia, descobrimos que a lista dos "best-sellers" são guias de exames e profissionais.
فإذا نظرت إلى كل قوائم أفضل المبيعات في الهند ما ستجده فيها دائمًا هو أدلة إرشادية للامتحان والمهنية

Vocês sabem de que listas estou a falar.
الآن أنتم تعرفوا القوائم التي أتحدث عنها.

Por isso, achei ótimo quando apareceram as listas positivas
لذا اعتقدت أن الأمر رائع نوع ما عندما بدؤوا بهذه القوائم الإيجابية وكنا نحن عليها.

Este é o tubarão-galha-branca-oceânico, um animal considerado a quarta espécie mais perigosa, se dermos atenção a listas dessas.
هذا هو القرش الابيض الاقوانوسي القرش الذي يعتبر رابع أخطر نوع في العالم ، اذا انتبهتم لهذه القوائم

Os tipos das listas estão aqui. Vai haver uma selecção.
محضّروا القوائم موجودون هنا سوف يتم الأختيار

Minha mulher está atenta, lá na terra. listas de baixas e assim.
زوجتي تتابع الأمور في المنزل لوائح القتلى وماشابه

As listas servem para as coisas estarem no carro, e não, tipo, "lembraste-te de trazer?". Ok?
في المستقبل، أن تعلم على شئ في القائمة يعني أنه في السيارة لا أنك تذكره، حسناً؟

Que se lixem os seus sofás e padrões de listas verdes Strinne.
إذاً دعك من أريكتك ووسادتك ذات الخطوط الخضراء

Pode ser só uma reserva. Inscrevíamo-nos numas listas.
قد تكون خطة إحتياطية فقط إن وضعنا انفسنا ببعض اللوائح

Não há um único Lundquist nas listas de hotel.
لم يكن هناك لاند كويست على قائمة الفنادق.

Não pagam impostos e não mantêm listas de membros.
انهم لا يدفعون رسوما و لا يحتفظون بلوائح اعضاء

Comparei as duas listas, e descobri que havia , explicitamente, uma experiência que eles recomendavam,
قارنت بين اللائحتين ، وما تجد أن هناك ظاهريًا ، الخبرة التي أوصى بها ، وأساليب تدريب معينة.

Dia sim, dia não, encontrávamo-nos e íamos passear ou comer. Ele deu-me listas de livros. Ele queria educar-me.
لقد إعتدنا على اللقاء كل يومين للتنزه أو الأكل لقد أعطاني قائمة كتب ليثقفني

listas azuis...
حسنًا، بذلة زرقاء مخططة

O chá com ervas que desejar e as duas listas.
كل الشاي العشبي الذي قد تحتاجينة و قائمتين

Bem, não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

O que acontece, vocês iriam descobrir se começássemos a partilhar as nossas listas em voz alta.
وهذا ما ستكتشفه لاحقاً إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.

Podia-se então comparar as listas deles com a verdadeira,
ويمكنكم بعد ذلك مقارنة قوائمهم بالقوائم الصلية