"livrar-me de" - Traduction Portugais en Arabe

• التخلص من
• أتخلص من
• اتخلص من
• من التخلص

Se não consigo livrar-me de algo escondo num lugar onde guardo todos os meus segredos.
لا.. ان عجزت عن التخلص من شئ.. أدخله سرا الى مكتب أضع فيه أغراضى السريه

Estou a tentar livrar-me de tudo o que seja estaladiço.
هل تريد أكل الحبوب؟ أنا أحاول التخلص من أي شيء يمضغ

Sabes, estou a tentar livrar-me de toda a minha raiva antes que o bebé nasça.
انا احاول التخلص من العصبية قبل ولادة الطفل

Óptimo. E não vou livrar-me de todas as tuas coisas.
عظيم، ولمعلوماتك فحسب أنا لن أتخلص من كل أشيائك

Perdão, estou a livrar-me de um gatilho.
أوه، آسف. انا فقط اتخلص من الزناد

Graças ao nosso amigo que nos separou, acho que desta vez, poderei livrar-me de ti, de uma vez por todas.
بفضل صديقنا الذي فصلنا أعتقد أنني هاته المرة سأتمكن من التخلص منك نهائيا

Se eu tentar livrar-me de algo que, claramente, tem profunda importância para ti?
لو حاولتُ التخلص من شيءٍ جليّ أنّ له معنى عميق لكِ؟

O que eu gostaria de fazer era livrar-me de toda esta mobília de praia, e as coisas do terraço, mudar tudo lá para trás.
ما عليك القيام به هو التخلص من التجهيزات الخاصة بالشاطىء وأشياء الفناء الخارجي أيمكنك أن ترجعها إلى الخلف

Ainda não. Só quero livrar-me de tudo o que estava aqui.
ليس بعد، أريد التخلص من كل شيء هُنا أوّلًا

Menina, estou a tentar livrar-me de uma.
يا فتاه, انا احاول التخلص من واحد

Estou a tentar livrar-me de todos.
أنا احاول التخلص من اغراضها كلها

Sabes, só... a livrar-me de coisas velhas.
أوه، كما تعلمون، فقط... التخلص من بعض فوضى القديم. هم.

Está bem? Quero livrar-me de alguns móveis velhos.
أريد التخلص من الأثاثات القديمة

O bebé está quase a nascer e tenho várias coisas de novo pai para fazer, montar o berço, livrar-me de 55 metros de bolas anais.
الطفل على وشك الوصول وأنا مازال لدي اشياء خاصة بالوالد الجديد لأفعلها تركيب سرير أطفال، التخلص من الكثير من الالعاب الجنسية

É mais fácil livrar-me de um membro do conselho, como a Cuddy ou o Wilson, do que despedir um médico.
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة مثل (كادي) أو (ويلسون) أكثر من التخلص من طبيب

Vou mas é livrar-me de vocês, queimar-vos.
أتعرفان ما الذي عليّ فعله؟ علي أن أتخلص من كلاكما.أحرقكما

Não estou a tentar livrar-me de nada, e sei que me viste no outro dia.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

Vou livrar-me de algumas coisas.
اتخلص من بعض الاشياء

Estou a livrar-me de tudo, Catherine.
اني اتخلص من كل شيء ، كاترين