"livre arbítrio" - Traduction Portugais en Arabe

• الإرادة الحرّة
• إرادة حرة
• إرادة حرّة
• حرية الإرادة
• الحره
• الارادة الحرة

E você não pode interferir no livre arbítrio.
وأنت لا تستطيع التدخّل في الإرادة الحرّة.

Talvez só os humanos tenham livre arbítrio.
ربّما البشر فحسب هم من يملكون الإرادة الحرّة.

Tens livre arbítrio. Não podem controlar a tua mente.
لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك.

Democracia é uma ilusão, pra enganar o proletariado em acreditar no livre arbítrio.
الديموقراطية وهم, قناع لتضليل طبقة العمال, ليصدقوا أن لديهم إرادة حرة

Precisa se lembrar que Deus nos deu livre arbítrio.
ما يجب أن تتذكّرينه، أن الله أعطانا إرادة حرّة

Sim, sobre o livre arbítrio. Ainda o estou escrevendo.
نعم، عن حرية الإرادة لا أزال أعمل عليه

E há até boatos de mutantes com tantos poderes que podem entrar nas nossas cabeças e controlar-nos os pensamentos, tirando-nos o livre arbítrio que Deus nos deu.
حتى انهم يستطيعون دخول العقول ويئخذون حقنا فى الاراده الحره

Mas o conceito de comando em cadeia destrona a ideia de livre arbítrio.
لكن المفهوم الكامل لسلسلة القيادة تمنع فكرة الارادة الحرة

O facto é que a maioria dos dados dos neurocientistas sugerem que livre arbítrio é uma ilusão.
في الحقيقة، أنّ معظم البيانات العصبيّة . تشير إلى أنّ "الإرادة الحرّة" ماهي إلاّ وهم

Ele não tem de fazer nada. Não é esse o objectivo da quebra do laço de patrono? livre arbítrio?
ليس ملزمًا بفعل أيّ شيء، أليست الإرادة الحرّة المغزى من كسر رابطة الاستسياد؟

É o verdadeiro dom do livre arbítrio, pelo menos, como o dominaram até agora.
هذا هو أفضل ما في الإرادة الحرّة على الأقل، لقد أتقنتم فعل ذلك

Sim. É irónico falar de livre arbítrio, com um vampiro controlador de mentes.
أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول

Infelizmente, os resultados são muito menos confiáveis quando colocamos o livre arbítrio na equação.
النتائج أقل أماناً بكثير حينما تضيف إليها الإرادة الحرّة

Deu-lhe livre arbítrio, na esperança de que tenha coragem de O escolher acima de tudo.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Inesperados, estes radicais livres... engendram questões de livre arbítrio, criatividade e até de natureza do que podíamos chamar de alma.
غير متوقع هذه البرتوكولات العشوائية دعت إلى التساؤل هل توجد إرادة حرة لهذه الأجهزة قادرة على الإبداع أو حتى ما قد نسميه بالروح

Deus permite que o mal exista por causa do livre arbítrio.
الإله سمح للشر بأن ينوجد بسبب إرادة حرة

Ia ficar por lá o dia todo, à espera que ligassem, mas depois lembrei-me que tenho livre arbítrio.
كنتُ سأجلِس هُناك فَحسب طوال اليوم، مُنتظِراً لكم لتُهاتِفوني، ثمّ تذكرت أني لديّ إرادة حرّة.

Pensamos que temos autocontrolo e livre arbítrio.
نودّ ان نعتبر أنّ لدينا إرادة حرّة و تحكّم بالذات

Não, nós temos livre arbítrio por um motivo, Travis.
لا، مُنحنا إرادة حرّة لسبب ما يا (ترافس)

Devia ter livre arbítrio.
كان من المفترض أن تكون لها حرية الإرادة

o próprio livre arbítrio‎.
على حرية الإرادة

Ok! Eu diria que acredito no livre arbítrio.
حسناً ، اعتقد انني أُؤمن بالإراده الحره

Deus deu-nos o livre arbítrio por alguma razão.
الله اعطانا الارادة الحرة لسبب ما.