"livre de" - Traduction Portugais en Arabe

• خالي من
• خال من
• خالية من
• خالٍ من
• حرية
• حرة من
• حر في
• لأحداث
• التحرر من
• الحرية في
• حُر من
• حر من
• حرّ من
• الحر
• الخالية من

Oi, sou Lavon Hayes, e estou livre de micoses...
آه، أَنا لافون هايز وأَنا خالي من الحكّةُ

Não e está ocupado com o trabalho gratificante de manter a internet livre de imagens sexuais gráficas.
لا, لن يفعل ذلك. وهو مشغول بالقيام بعمله المهم لإبقاء الإنترنت خالي من الصور الجنسية.

A sociedade de que vamos falar é uma sociedade que é livre de todas as velhas superstições, encarceramentos, prisões, polícia, crueldade e leis.
المجتمع ، الذي نحن في صدد الحديث عنه, هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة, الحبس، السجون،قسوةالشرطة,والقانون.

Quero que ela se sinta livre de restriçöes, livre de observaçäo.
أريدها أن تشعر انها خالية من القيود ،وليست خاضعة للمراقبة

Quero criar um novo mundo ideal, livre de crime.
أحاول تشكيل عالم مثالي جديد خالٍ من المجرمين

É livre de partir quando quiser, mas pode dizer-nos porquê?
لك حرية المغادرة وقتما تشاء، ولكن أتمانع إخبارنا بالسبب؟

Não sou livre de nada, destruí a minha vida.
انا لست حرة من شىء انا دمرت حياتى.

Seria ótimo se conseguisse que a Waterhouse fosse um restaurante livre de carbono que, para começar, não usa combustíveis.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.

Permaneceremos a bordo até o Dr. Molyneux declarar Humboldt livre de perigo.
سنبقى كلنا في القطار حتى يؤكد لنا د.مولني ان الحصن خالي من الوباء

É livre, livre de dúvidas, livre de tomar decisões difíceis. Sou livre.
أنت حر ، أنت خالي من الشك ، حر من الإضرار إلى اتخاذ قرارات مؤلمة

Agora o sexo é livre de culpa e compromisso.
انظر للأمر على هذه الشاكلة الآن الجنس اصبح خال من الشعور بالذنب والالتزام

Cavalheiros... bem-vindos a um mundo livre de armas nucleares.
أيّها السادة. أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية.

Não é livre de magia, é só com magia light.
إنها ليست خالية من السحر إنها حياة بسحر قليل

Devemos às gerações futuras um mundo livre de violência sexual.
نحن ندين للمستقبل بعالم خالٍ من العنف الجنسي.

Vem observar a orientação. És livre de partir quando quiseres.
تعال فقط وشاهد فيلمنا الإرشادي، ولك حرية الرحيل في أي وقت

Esses pais querem criar a filha para ser uma pensadora livre, livre de qualquer dogma religioso.
هاذان الوالدان، الذين يحاولون أن يربوا ابنتهم أن تكون مفكرة حرة، حرة من أي عقيدة دينية،

Se Wellington é livre de escolher o seu terreno, tudo o que eu ganhei vós perdesteis.
إذا تم ترك ولينجتون حر في اختيار أرضه ، قد تفقد كل شيء

SEGUE-SE UM RELATO livre de UMA HISTÓRIA VERÍDICA...
فيما يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقة

Não queres ser livre de toda a escuridão que te aprisiona?
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

Se me disseres o que sabes sobre o Artefacto, és livre de te ir embora.
اخبرني مالذي تعرفيه عن الاداة. لديك مطلق الحرية في الذهاب.

livre de dívidas, ansiedade, pressão, medo, fracasso, humilhação, traição.
حُر من الديون، القلق، الضغط، الخوف، الفشل، الإهانة، الخيانة.

Não és livre de sair desta prisão.
عل أي حال، لم تخرج حرّ من هذا السجن.

Não vamos fazer uma improvisação livre de jazz... em frente ao público deste parque.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

Então, meninas, gostam da vossa existência livre de demónios?
حسناً سيداتي ، كيف سنستمتع بحياتنا الخالية من المشعوذين الآن ؟