"localizar o" - Traduction Portugais en Arabe

• تحديد مكان
• تحديد موقع
• تعقّب
• من تعقب
• أن نحدد
• في تتبع
• بتحديد موقع
• لتحديد مكان
• نتعقب ذلك
• نتعقّب
• من تتبع
• من تحديد

Encontrei uma coisa que pode ser útil para localizar o agente Doggett.
وجدت شيءا الذي قد يثبت مساعد في تحديد مكان الوكيل دوجيت.

Gary, não conseguimos localizar o Harken, o Hicks e a Rachel.
غاري , لا نستطيع تحديد مكان هاركين , هيكس, ريتشل

Devia saber que neste exacto momento, a polícia está a tentar localizar o tablet na casa dos Delancey.
بالطبع لا. يجب ان تعلمي بان , الشرطة تحاول تحديد مكان الكمبيوتر اللوحي الان 785 00:

A C.l.A. está a tentar localizar o campo de acção.
تحاول المخابرات تحديد موقع الإطلاق لتدميره

E vamos usá-los para localizar o mercado Troll.
وسنستخدمها في تحديد موقع سوق المخلوقات الغريبة

Que tal se fizer umas chamadas, e tentar localizar o teu carro?
لمَ لا أقوم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية وأرى إن كان بإمكاني تعقّب السيّارة.

O Billy e eu arranjámos uma nova aplicação que fará o KITT localizar o Turner.
بيلي و أنا لدينا فكرة جديدة لتمكين كيت من تعقب تيرنر

Isso, pelo menos, poderá ajudar-nos a localizar o nosso homem.
هذا قد يساعدنا علي الاقل في تحديد مكان رجلنا

Podes localizar o presidente pela sua pulseira de sinais vitais.
تستطيع تحديد مكان الرئيس بواسطة اشارته المفعله المنطلقه من جهازا برسغه

Ainda não conseguimos localizar o tumor... mas estamos a procurar.
لم نستطع تحديد مكان الورم... لكنّا لا نزال نبحث.

A sua tarefa é localizar o Driscoll e descobrir a nova identidade de Ineni Hassan.
مهمتك هى تحديد مكان دريسكول, والتحقق من الهوية الجديدة لعنانى حسن.

Vai ajudar-nos a localizar o Stevens quando chegarmos lá.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

- Porque não consigo localizar o seu IP.
لأنه لا يمكنني تحديد مكان الانترنت خاصته

Tiveste sorte a tentar localizar o autómato interactivo do cérebro?
أي حظ في تحديد مكان التركيب الدماغي التفاعلي؟

Posso localizar o Malcolm Black... num raio de três metros.
يمكنني تحديد موقع مالكوم بلاك على دئره قطرها 10 قدم

A polícia de Detroit ainda está a tentar localizar o Stephen Christos.
شرطة ديترويت لا تزال تحاول تحديد موقع ستيفن كريستوس

Estou a tentar localizar o King Shark.
واني اسعى الى تحديد موقع هذا القرش الملك. هو هنا؟

Tentei localizar o tipo, mas não consegui.
حاولتُ تعقّب الرجل الذي استأجرك لكن لم أستطع

- O que foi? Descobri por que não conseguimos localizar o tipo.
ربما أكون توصلت لسبب عدم تمكنا من تعقب هذا الشخص

O meu nome é Jax e estes são os meus sócios, Sr. Finn e o Sr. Quigley. Certo. Senhores a primeira coisa a fazer é localizar o nosso rato.
اسمي جاكس وهذان هما زملائي سيد فين وسيد كويجلي أول شيء يا سادة علينا أن نحدد فأرنا الصغير

- Óptimo. - Conseguiste localizar o pirata informático?
أنا بخير ، هل حالفك الحظ في تتبع المخترق ؟

Tenho de os ver para localizar o contentor.
-بالتأكيد -أحتاج لرؤيتها حتى أقوم بتحديد موقع الحاوية

Nós fizemos todo o possível para localizar o seu filho.
سيد هورمان، هذه السفارة قد فعلت كل ما في وسعها لتحديد مكان أبنك

Podemos localizar o replicador sem ele?
هل يمكننا أن نتعقب ذلك الريبليكيتور من دونه؟

Neste momento já estamos a localizar o sinal do rádio.
نحن نتعقّب إشارتك الإذاعية الآن.

E essa alteração ajudou-me a localizar o endereço de I.P.
تعديلات مكنتني من تتبع العنوان الرقمي

Bem, com grande esforço e dedicação, arranjámos maneira de localizar o teu grande amigo de escola...
...بعد مجهود ذاتي شاق ...تمكنت من تحديد صديق طفولتك