"mão e" - Traduction Portugais en Arabe

• يدي و
• اليد و
• يدك و
• يديك و
• يديه و
• يده و
• يدي وإنكسر
• بيدي و
• فخذ بيدي
• بيدها و
• وبيده
• ويمسك
• يد و
• يدك في
• يَدِّي

Eu estou arrasado, e você entra no quarto... abanando o rabo... com as minhas chinelas numa mão e um martini seco na outra.
انا كثيف ثم تاتي الي غرفه النوم و تهزي ذيلك الصغير حذائي في يدي و كاس مارتيني في يدي الاخري

Sim. Posso fazer, como, ficar em uma mão, e talvez umas cambalhotas.
نعم استطيع الوقوف على يدي و اقوم ببعض الشقلبات

Você e a Ann tinham tempo de sobra para lhe dar uma pazada, largar a mão e esconder o corpo.
لقد كان لديكما متسع من الوقت لقتله رمي اليد و إخفاء الجثة قبل أن تتوجها إلى مخبأكما

Então, há 5 anos, ficou sem mão e a moça deixou-o.
إذاً، منذ خمس سنوات قطِعت يدك و تركتك حبيبتك

John, preciso que levante a mão e flicta os dedos.
جون أريدك أن ترفع يديك و تطرقع أصابعك

Está a dar-lhe a mão e ele está a sorrir.
واقفا بجوارك، انت تحملين يديه و هو يبتسم

E então ele levantou a mão, e todos pararam.
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعاً

Estava a cantar uma canção... e quando cheguei ao refrão, escorregou-me da mão e partiu-se.
كنت أغنّي "حديقة (مكرثر)" ووصلت إلى المقطع "لن أعرف الوصفة مجدداً" فإنزلق من يدي وإنكسر

Naquele domingo, quando voltamos para Roma, ele segurou minha mão e entrou comigo na igreja.
في يوم الاحد ذلك عندما عدنا الى روما أمسك بيدي و مشى معي الى داخل الكنيسة

Ou posso voltar para casa, com a espada na mão, e expulsar aqueles loucos para as rochas de Tarpeia!
أو يمكنني العودة للوطن و سيفي في يدي و أحارب هؤلاء المجانين

Porque tenho uma escuta na minha mão e quero saber o que está a fazer na tua gaveta.
لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك

Cortei a minha mão, e depois de uma injecção, estava completamente curado.
.. لقد قطعت يدي و بعد حقنة واحدة كنت قد شفيت بالكامل

Gostava de poder acenar esta mão e fazer com que toda a escuridão desaparecesse.
أتمنـّى لو بإمكاني التلويح بهذهِ اليد و أمحى الظـُلمة تماماً.

Rossi correu dois dias depois com ossos fracturados na mão e pulso e terminou em oitavo.
روسي سابق بعدها بيومين بعظام مكسورة في اليد و المعصم و قد أنهى السباق ثامنا

Minha querida e doce menina. Seguro a sua mão e beijou-me.
عزيزتي، طفلتى الجميلة دعني أمسك يدك و أقبلك

Chegas ao pé de mim com umas folhas na mão e dizes: "Por favor, lê isto." Eu leio, e é simplesmente genial.
عندما تأتي إلي و الأوراق في يديك و تقول: " من فضلك أقرأ هذا" و أقرأه و أقول هذا شيء عبقري

O Randy escreveu a morada na mão e o último dígito saiu com o suor durante a fuga.
كتب (راندى) العنوان على يديه و أزاله بينما كان يهرب الليلة الماضية

Porque nunca lhe disse porque ele jamais poderia amar alguém desde que perdeu a mão e a namorada.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Estico a minha mão e o que sinto eu?
بلا وقت محدد, أضعها بيدي, و بماذا أشعر؟

Se estivermos a ser ameaçados Dá-me a mão e junta-te à luta
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إذا واجهنا ليلاً لا نهائيّاً فخذ بيدي وشاركني القتال

Bem, pegava-lhe na mão e dizia-lhe que ela devia tentar valorizar cada momento porque a vida é muito frágil.
حسناً , كنتَ تمسكُ بيدها و تخبرها أن عليها أن تثمّن كل لحظة لأن الحياة سريعة الزوال

Teu pai morreu com uma garrafa de licor de milho na mão e um taco de baseball na parte de trás da cabeça.
أباك مات وبيده ذرة من الخمر ومِضراب بيسبول في مؤخرة رأسه

De cartola, uma flauta numa mão e Solitaire na outra.
كان يعتمر قبعة كبيرة كان يحمل مزماراً بيد ويمسك بـ باليد الأخرى

Frio era coração, mão e osso, Frios os viajantes vindos do poço.
يمكن أن يكون قلب و يد و عظمة ويمكن أن يكون مسافر بعيدا من وطنه

Metemos a mão e fica presa.
تصل إليه تنحشر يدك في العلبة

Agarra a minha mão e grita se quiseres.
فقط صحافة أسفل على يَدِّي وصيحة إذا تُريدُ.