"maço" - Traduction Portugais en Arabe

• علبة
• العلبة
• حزمة
• رزمة
• علبه
• مطرقة
• رزمتك
• عُلبة
• حزمةٍ
• حزمه
• باكيت

Portanto, fui a uma caixa Multibanco, levantei dinheiro, comprei um maço, fumei uns cigarros e deitei o resto fora.
لذا ذهبتُ إلى الصراف الآلي وسحبتُ بعض النقود اشتريت علبة سيجار ، ودخّنتُ القليل وألقيتُ بأكثره بعيداً

Mais tarde, vais fumar meio maço de tabaco, daí o...
ثم بعدها ستدخن نصف علبة سجائر وذلك سيؤدي لـ..

Se comprar o maço, vou querer fumá-lo todo.
إهدأ, يا صاح إذا إشتريت العلبة كلها فسأرغب في تدخينها كلها

Por exemplo, davam a um miúdo de 14 anos um grande maço de notas.
فهم كانوا يعطون الشاب ذو ١٤ سنة حزمة نقود ليحملها.

Uma viúva com um maço de notas escondido no açucareiro.
أرملة في صحبة رزمة من الفواتير اختفت بعيداً في وعاء السكر

Por falar nisso, um maço de Puff Dragons, por favor.
من الذي يتكلم، اه علبه من نفخة التنين، ارجوك

Bebe três Martinis, um maço de cigarros, e sobe para aquele avião.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Só compram quando precisam. Uma pessoa em Alex não compra um maço de cigarros. Compra um cigarro por dia, mesmo saindo mais caro.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

Metade deles tornaram-se fumadores regulares antes de terem idade legal para comprar um maço de cigarros.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Um ano antes, eu fumava um maço por dia, vivia uma vida sedentária.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة

Um maço de winston e um de marlboro.
هل يمكنني مساعدتك؟ علبة وينستون و علبة مالبورو

Se quisesse que me soprassem fumo pelo rabo estaria em casa com um maço de cigarros e uma palhinha.
لو أردت دخاناً ينفخ فيني لبقيت بالمنزل مع علبة سجائر وخرطوم قصير الطول

- Isso é bom? Dás-me um maço?
هذا جيد أنا أدخن دائما أعطيني باقي العلبة

Vês aquele maço de "paus mortíferos" Virginia ao fundo do piano?
هل رأيت تلك العلبة القاتلة بآخر البيانو؟

As suas roupas desalinhadas, o maço de documentos jurídicos, a corrente de relógio, e a sua respiração um tanto irregular.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

Mostrou um maço de dinheiro de fazer inveja.
أظهر حزمة من الأوراق النقديّة كأنّه هاجم تاجر مخدّرات لأجلها

Havia um casaco com um maço de notas mas nenhuma carteira foi deixada na local do crime.
تركت سترة مع رزمة من المال ولكن لا محفظة في مكان الحادث.

Pode transformar-se num maço de cigarros?
ممكن ان يتنكر فى شكل علبه سجائر ؟

O segredo é deixar secar os caroços e depois parti-los com um maço.
والسر يكمنُ في أن تجفف الأحجار,وبعد ذلك تهشمهم بواسطة مطرقة

Porquê tens um maço maior do que o meu?
-لماذا رزمتك دائماً أكبر من رزمتي؟

Um maço de cigarros Belgium Gold.
أي عُلبة ذهبِ بلجيكا السجائر.

Deixa ficar o maço do fundo, em cada gaveta ou dispara o alarme.
فلتتركـ آخر كلَّ حزمةٍ وإلاَّ فإنها ستطلقُ جهازَ الإنذار

- Um maço de cigarros.
حزمه من السجائر

- Na, e um maço de cigarros.
لا, فقط باكيت من السجائر