"magoou" - Traduction Portugais en Arabe

• آذى
• أذى
• بإيذاء
• جرحت
• جرح
• تأذى
• تؤذي
• آذاك
• يؤذي
• آذت
• أصيب
• للأذى
• يؤلم
• يضر
• أذيت

Sabes o que estava a fazer quando aquele tipo magoou a Charlotte?
ما رأيك؟ تعرفين ماذا كنت أعرف عندما ذلك الرجل آذى شارلوت؟

Antes de ele se tornar bom... Ele magoou muitas pessoas? Sim, magoou.
قبل أن يهتدي لطريق الخير، هل أذى الكثير من الناس؟

Aquele filho da mãe magoou as filhas?
هل قام ذلك السافل بإيذاء بناته؟ سيدي,ما مدى معرفتك بهذه العائلة؟

magoou o nariz a fazer sabe lá Deus o quê.
لقد جرحت أنفها بينما تقوم بما يعلمه الرب

- Ela bateu numa parede. Foi ela que se magoou.
لقد كان لديها جرح ـ لقد صدمت نفسها بالحائط

Pronto, ninguém se magoou. Ninguém se magoou.
أوكيه، هكذا الأمر، رائع، لا أحدِ تأذى لا أحدِ تأذى

Ao menos, o teu desejo não magoou ninguém. Vê o que o meu fez.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

Acho que alguém o magoou e quero descobrir quem foi.
أعتقد أنّ ثمة من آذاك وأريد أن أعثر عليه.

Ele não fez nada de errado. Ele não disparou em ninguém. Ele não magoou ninguém.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم

A questão é enfrentares a cabra que magoou a tua filha!
هذا يتعلق بالوقوف في وجه تلك العاهرة التي آذت ابنتكِ

Felizmente, ninguem se magoou, mas uma estaçao de televisao local já reportou a notícia.
لا أحد أصيب لكن محطة أخبار محلية أذاعت الخبر

Mas queremos saber o que aconteceu para podermos apanhar quem magoou o teu pai.
و لكننا نريد أن نكتشف ما حدث لكى نساعد فى إيقاف الشخص الذى آذى والدك أيا كان ، حسنا ؟

Este tipo levanta-se e diz que magoou uma mulher da última vez que se embebedou.
هذا الشخص قام بالاعتراف بأنه آذى امرأه في اخر مرة خرج معها

Tive um perpetrador e andei atrás dele, não é o meu dever, mas fi-lo porque este tipo magoou uma criança.
لذا كان عندي مهمه,وقضيت يومي في مطاردته الذي ليس ماأنا أعمله,لكن أطارده لأن هذا الرجل ,آذى طفل

Está bem, mas com cuidado. O outro ajudante magoou as costas.
حسناً، لكن احذر لأن الشاب الذي كان يساعدني اضطر للرحيل لأنه أذى ظهره

A Piper está a pô-lo a dormir. Ele está bem. Não se magoou.
بايبر تضعه في السرير لينام إنه بخير ، لم يصب بأي أذى

Uma banda de fora magoou um dos nossos.
فرقة موسيقية زائرة قامت بإيذاء أحد اعضائنا

magoou muito a mamãe e... como eu poderia confiar em um homem depois disso?
انها حقا جرحت امي كيف لي ان اثق برجل بعد ذلك ؟

Ele magoou o papá, que fez tanto por ele sem nunca ter sido reconhecido.
لقد جرح أبي والذي لم يطلب شيئاً بالمقابل

Algum dos ladrões se magoou durante a prisão?
هل تأذى أحد أفراد العصابة أثناء القبض عليهم؟

A sua carreira provavelmente acabou, mas ainda não magoou ninguém.
كلا, مهنتك من المحتمل إنها إنتهت لكنك لم تؤذي أحدهم بعد

Quem te magoou tanto que não queres voltar a sentir isso?
الذي آذاك كثيرا أنت لا تريد المرور بذلك الطريق ثانية؟

Odeias o que a Quinn te fez, não só porque magoou mas porque foi muito humilhante.
أنت تكره ما فعلته كوين بك ليس فقط لأنه يؤذي ، ولكن لأنه كان مهين جدا.

A Jeanie espatifou uma moto. magoou bastante o tornozelo. - Sim?
جنين , لقد دمرت دراجتها النارية و آذت كاحلها بشكل سيء جداً

Comprei este, porque parece que ele se magoou na anca.
اشتريتها لأنه أصيب في أعلى فخذه

É só que alguém que eu conheço se magoou... então culpei o avô.
كل ما في الأمر، أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

O filho não vir ao seu leito de morte, magoou muito o seu pai.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

E você quer que acreditemos que nunca a magoou?
وتريد منا أن نصدق أنك لن يضر بها؟

- Ela quer saber como se magoou.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك