"mais barato" - Traduction Portugais en Arabe

• أرخص
• ارخص
• رخيص
• الرخيصة
• ستتكلّف أقل إن
• الأسعار
• وأرخص
• أرخصُ
• من الأرخص
• الارخص
• أقل سعرا
• رخيصه
• تكلفة من
• وارخص

Sem estojo. O que houver de mais barato em toda a loja.
ليست معروضة، بل أقصد أرخص قطعة خردة عندك في هذا المحل

Será mais barato do que o seguro de negligência profissional.
أعتقد ان هذا أرخص من تعويضات الخطأ أثناء العمل.

Bem mais barato que comida tradicional, e enche bem.
ارخص بكثير من الطعام التقليدي وحقا تشبع المعده

E se os fizermos leves da maneira correta, isso pode ser mais simples e mais barato de fazer.
وعندما تجعلها خفيفة بالطريقة الصحيحة فان صنعها سيكون ابسط و ارخص

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

- Ah sim? - Deve ser mais barato levar dois.
ربما لأنه أرخص لو اخذتنا معا في سيارة واحدة

É mais barato que ir ao cinema e há café de graça.
لم تفعلين هذا ؟ إنه أرخص من السينيما وبه قهوه مجانيه

É o pior e mais barato gelado que podes ter.
إنه أرخص و أسوء نوع بوظة يمكنكِ الحصول عليه

Mas aposto que há forma de o fazer mais barato digitalmente.
لكن أراهن أن هنالك طريقة أرخص لنقوم بذلك بشكلٍ إليكتروني

Eles souberam o tempo todo, é claro, mas era mais barato aumentar contribuições para as eleições do que reparar os estragos.
انها تريد يعرف عنه طوال الوقت، وبطبيعة الحال، ولكن كان أرخص لغاية مساهماتهم في الحملة الانتخابية من لاصلاح الضرر.

E o combustível sem chumbo que usamos para o automóvel é mais barato e melhor para o ambiente do que a gasolina de avião.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.

É mais barato e evita estas coisas.
ارخص من السجائر وبالتأكيد تتغلب على هذه.

Na verdade, se quiser manter o mesmo carro, vai ficar mais barato.
في الحقيقة اذا اردت الحصول على السيارة اذاتها سيكون الامر ارخص بهذه الحالة

Se pagar ao mês sai mais barato do que pagar por um pacote de aulas?
هل يكون ذلك ارخص من ان ادفع على الدروس كلها معاً

Não sei, mas talvez tenha de encontrar um sítio mais barato para viver.
لا أعلم ولكن لربما يتوجب على البحث عن مكان ارخص لأسكن فيه

- Aqui é mais barato. - Não há lugar barato à sua altura.
ـ ليس رخيص مثل هنا ـ لا أعرف مكان رخيص كفاية لك

Quem é que quer comprar o carro mais barato?
من يريد ان يشتري هذه السياة الرخيصة ؟

Sai-te mais barato ficar com ele mais um dia, rebobiná-lo e trazê-lo amanhã.
ستتكلّف أقل إن إحتفظت به ليوم آخر، ثم أعدته إلى البداية... ثم تعيده غداً...

Mas, quando o Governo alargou a sua utilização aos civis, tornaram-no mais barato.
لكنّعندماكشفتهالحكومةللإستعمالالعّام، قامت بتخفيض الأسعار.

Sabes, se comprarmos um passe de temporada fica mais barato.
أتعرف لو إشترينا من موسم مر ستكون جيدة وأرخص

Foi mandada para a Índia por ser mais barato.
السبب الذي هي أُرسلتْ إلى الهند لأنها أرخصُ.

Mais uma vez, era mais barato deixar lá as coisas velhas.
و كان من الأرخص لهم أن يتركوا الأشياء القديمة أيضاً

Fica mais barato evitar o Jesse James.
من الارخص ان تمر السكة حول لأرض جيسي جايمس, سيدي

- Muito mais barato.
أقل سعرا بكثير.

Nove mil dólares por quilo e distribui por todo o lado produto local mais barato.
تسعة ألاف دولار للكيلو ويفعل كل هذا بأدوات رخيصه محليه

Mas é mais barato do que comprar quadros verdadeiros.
لكن هذا أقل تكلفة من شراء لوحة حقيقية

Tudo o que fizemos na agricultura industrial moderna foi tornar tudo mais rápido, mais gordo e mais barato.
كل ما فعلته في الثقافة الصناعية الحديثة لتربي اسرع وامتن واكبر وارخص