"mais feia" - Traduction Portugais en Arabe

• أقبح
• اقبح
• أبشع

É a coisa mais feia que já existiu e sabe disso!
أنتى أقبح شىء فى الوجود وأنتى تعلمين ذلك

A desgraça é que ela era mais feia do que ele! E desatou tudo à porrada.
المشكلة أنها كانت أقبح منه ثم خرج مني الجحيم

Por isso, não tenho de te embaraçar... ou ter-te atrás de mim... como a enfermeira mais feia deste universo de merda.
لذا، لن أكون بحاجة إلى مضايقتك أو بحاجة إلى أن تلاحقني مثل أقبح ممرضة في هذا العالم

Não queriam a cara mais feia de Paris?
لقد طلبنا اقبح وجه في باريس و ها هو ذا

"Era a praia mais feia de todo o mundo."
كان اقبح شاطىء فى العالم بأسره

Tenho que dizer que é a árvore de Natal mais feia que já vi em toda a minha vida.
رأيي أنها أبشع شجرة عيد ميلاد رأيتها في حياتي

Disse-me que matar alguém era a coisa mais feia do mundo.
... أخبرتني أن قتل أحدهم هو أبشع شيء في العالم

Mas no último ano ouvi falar sobre esta superstição no beisebol, onde se um jogador está com um "enguiço", ele tenta quebrá-lo dormindo com a rapariga mais feia que encontrar.
لكن في السنة الماضيه سمعت عن إشاعة عن لاعب بيسبول كان في أسوأ مستوياته ويحاول تخطي ذلك عن طريق مضاجعة أقبح فتاة يجدها

É a criada mais feia que alguma vez vi.
أنت أقبح خادم مسئول عن الغُرف قد رأيته في حياتي قط

Imagine uma versão mais feia e mais gorda da Shirley Booth.
لو يمكنك تخيّل نسخة أقبح وأكثر بدانة من (شيرلي بوث)

É a saia mais feia que já vi na minha vida.
إنها أقبح تنورة أراها فى حياتى

Senhoras e Senhores, bem-vindos ao concurso da pessoa mais feia.
سيداتي سادتي.. أقدم مسابقة أقبح شخص

é mais feia do que uma foto do cu de um buldogue.
أنت أقبح من صورة كلب داخل غرفة.

Sou a cara mais feia de Paris, lembram-se?
اقبح وجه في باريس اتذكرون؟

Era preciso convidar a rapariga mais feia possível e no fim havia uma vencedora.
اقبح فتاة تحصل على جائزة .

- Sim. - A coisa mais feia que já vi.
نعم - اقبح شئ قد رأيته -

Não mais feia do que tu. Feia?
ليست اقبح منك

Quando muito, vai pensar que arranjou a cria de diabo da Tasmânia mais feia do mundo por isso talvez precise de ajuda para a criar.
أنها، في وقت قصير، والذهاب إلى الاعتقاد بأنها قد حصلت أبشع شيطان تسمانيا طفل في العالم، ولذلك ربما أنها سوف تحتاج إلى بعض المساعدة للحفاظ عليها.

Ele olha para mim... como se eu fosse a coisa mais feia do mundo.
... إنهينظرليو كأني كنت أبشع شيء في العالم...

Meu Deus, era a coisa mais feia que eu já vi.
يا إلهي، لقد كان ذلك أبشع شيء قد رأيته