"mais novas" - Traduction Portugais en Arabe

• أصغر
• صغيرات
• الأصغرِ
• اصغر
• الأصغر سنا
• الأخوات الصغيرات
• الصغار

Os homens têm de sair com mulheres 20 anos mais novas?
الرجال يَجِبُ أَنْ يُؤرّخوا النِساء، 20 سنة أصغر مِنْ أَنَّهُمْ؟

A verdade é que os solteiros da nossa idade são falhados, gays ou andam atrás das mais novas.
القصد أن الرجال العازبون الذين بمثل عمرنا إما أنهم محطمون أو شواذ أو يطاردوا فتيات أصغر

Conheço mulheres mais novas que parecem mais velhas que tu.
أعرف نساءاً أصغر منكِ و يبدون أكبر سناً منكِ

Para os testemunhos, estava a pensar em meninas mais novas, do 6.º ano.
الشهادات كنت افكر بأن نجلب فتيات صغيرات الصف السادس

Não me sinto ameaçada por mulheres mais novas.
حَسناً، لَستُ مُهدّدَ مِن قِبل النِساءِ الأصغرِ. لماذا يَجِبُ أَنْ أكُونَ؟

Quero dizer, podia sair com garotas 20 anos mais novas que eu.
اقصد .. انت يمكن ان تواعد فتيات اصغر مني بعشرين عاماً

Outras mais novas, aqui em Verona, são senhoras de respeito e já mães.
هنا فى فيرونا ، يوجد سيدات محترمات أصغر منك سنا و انهم الان أمهات

As prostitutas são cada vez mais novas e as drogas são cada vez mais fortes.
تبقي المومسات أن يصبحن أصغر وتبقي المخدّرات أن تصبح أصلب.

Estão aqui feitiços que eu costumava usar nas miúdas quando eram mais novas.
هذا يحتوي على تعاويذ إستخدمنها على الفتيات عندما كانوا أصغر

A Lana e a Megan estavam numa, mais novas. Estavam com as roupas da claque.
لانا و ميجان كانوا في صورة واحدة ولكن كانوا أصغر و كانوا بلبس المشجعات

Vocês podem muito bem encontrar-se com raparigas mais novas.
لا بأس بالنسبة لك أن تواعد فتيات أصغر..

Com três irmãs mais novas já grandes, não pode esperar que lho diga.
بوجود ثلاث أخوات أصغر مني لا تتوقعي مني أن أفصح عنه

Gosto delas um bocado mais novas e ousadas.
و أنا أحبهم أصغر قليلاً و أكثر عبثاً أهذا خطأ؟

Três irmãs mais novas e dezenas de colegas.
ثلات أخوات أصغر مني وعدد كبير من الزملاء

Eu até saía com tipos da minha idade, mas andam todos com miúdas mais novas.
اعني أنني لكنت سأواعد رجال بمثل سني ولكنهم يواعدوا فتيات أصغر

Eu desisti quando ele começou a sair com mulheres mais novas do que eu E isso foi nos anos 80
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.

Normalmente as postulantes são mais novas que tu.
بالإضافة الى ان بقية الطالبات أصغر منك سنا بكثير

Pais e irmãs mais novas e fariam tudo o que pudessem para me ajudar, sacrificar-se-iam, e eu não quero isso, está bem?
والدان, وأخوات صغيرات وقد يفعلون أي شيء يقدرون عليه ويكافحون للنهاية ولا استطيع الحصول على هذا, حسناً؟

Ela sente-se ameaçada por mulheres mais novas.
هي مُهدّدةُ مِن قِبل النِساءِ الأصغرِ.

A maior parte das mulheres a quem fiz o tratamento dizem que se sentem 10 anos mais novas.
اعطي لمعظم النساء هذا يقولون لي انه يجعلهم يشعرون انهم اصغر بعشر سنوات

Não sou do tipo que namora mulheres mais novas.
أنا لست الرجل الذي يعود النساء الأصغر سنا.

Querida, ás vezes a irmãs mais novas fazem coisas dessas.
عزيزتي، الأخوات الصغيرات يفعلن هذا أحياناً

Os elefantes mais velhos já vieram aqui muitas vezes, mas as crias mais novas nunca tinham visto tanta fresquidão.
الفيلة الأكبر كانت هنا عدّة مرّات من قبل لكن الصغار الأحدث لم تر مطلقاً كلّ هذه النُضرة