"mais perigo" - Traduction Portugais en Arabe

• خطر أكبر
• المزيد من الخطر
• زاد الخطر
• خطر أكثر من الآن
• خطر اكثر
• لخطر آخر

Pois, bom, se o que ouvimos for verdade, então, a Phoebe pode estar em muito mais perigo do que pensávamos.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

Isso significa mais missões, mais perigo, mais segredos que não podes dizer à tua irmã ou amigos.
هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها

Ela disse que a poria em mais perigo. Tem de estar sozinha para chegar à verdade.
قالت أن ذلك سيضعها في خطر أكبر عليها حلّ الأمر بمفردها لتصل إلى الحقيقة

Claro que não. Não irei colocá-la em mais perigo do que ela já está.
لن اضعها في المزيد من الخطر إذ هي بالفعل في خطر

Quanto mais tempo esconderes o que ele te deu, mais perigo corres.
كلما ازددت تشبثاً بما أعطاك كلها زاد الخطر الذي تواجهينه

Nunca estivemos em mais perigo.
لم نكن في خطر أكثر من الآن

È a minha opinião e de outros colegas... de que ele não está em mais perigo que qualquer um de nós.
رأي ورأى جميع زملائي أنه ليس في خطر اكثر مما يتعرض له أي منا

Não te posso pôr em mais perigo.
لا يمكنني أن أعرضل لخطر آخر

Cada segundo aqui fora põe-te em mais perigo.
كل ثانية تمضينها بالخارج هُنا ، تضع حياتك في خطر أكبر

Fizeste bem em vir ter comigo. Ela corre mais perigo do que pensas.
أصبتِ في المجيء إليّ، فهي في خطر أكبر ممّا تظنّينه

Ao tropeçar nessas rotas da heroína pôs-se a si e aos seus homens em mais perigo do que percebe.
تعثّركم على طرق "الهيروين" هذه قد وضعتك أنت و رجالك في خطر أكبر ممّا تدركونهُ.

Agora, correm mais perigo sem ti.
إنهم فى خطر أكبر الآن بدونك

Chuck, tenho imensa pena mas a missão foi um fracasso e a Jill apenas nos colocou em mais perigo.
(تشاك) ، آسفة ولكن المهمة كانت منتهية و(جيل) فقط وضعتنا فى خطر أكبر

Está em mais perigo do que imaginas, Chuck.
نعتقد أنّك قد تكونين في خطر. إنّها في خطر أكبر ممّا تعرف يا (تشاك).

É claro que viver com honra, só nos põe em mais perigo.
وبالطبع العيش بكرامة يضعنا في المزيد من الخطر

Não quero que corram mais perigo.
لا أود تعريضكما إلى المزيد من الخطر.

Quanto mais tempo estiver connosco, mais perigo corremos.
-تفكير؟ كلّما طال بقاؤه بيننا ... -كلّما زاد الخطر علينا

Quanto mais discutirmos, mais perigo corremos.
كلما تجادلنا اكثر زاد الخطر

Nunca estivemos em mais perigo.
-لم نكن في خطر أكثر من الآن

Então, a JJ corre mais perigo do que aquilo que pensávamos.
اذا " جى جى " فى خطر اكثر مما تصورنا

Corre mais perigo do que pensa.
انت فى خطر اكثر مماتظن

Não te vou submeter a mais perigo, Kal-El.
(لن أعرضك لخطر آخر يا (كال-إل