"mais perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر خطورة
• اخطر
• أكثر خطراً
• هو أخطر
• خطر أكبر
• الأخطر في
• اكثر خطراً
• اكثر خطورة
• الأكثر خطورة
• أخطر شيء
• أخطر بكثير
• أخطر من
• أكثر خطوره
• وأكثر خطورة

Contudo, depois de o salto de hospedeiros chegar à fase da transmissão, o vírus torna-se muito mais perigoso.
إلا أنه، بمجرد أن تصل قفزة بين العوائل إلى مرحلة الانتقال، يصبح الفيروس أكثر خطورة بكثير.

Penso que foi algo bastante mais perigoso que te queimou a mão.
أعتقد أن هناك شيئا كثيرا أكثر خطورة من الذي أحرق يدك.

Mas, ao anoitecer, o planalto torna-se um lugar mais perigoso.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

Agora que és respeitado, és mais perigoso que nunca.
الان انت اصحبت محترم جدا ولكن اخطر من اى وقت مضى

Agora que estou a arriscar mais... é mais perigoso para ela.
وبما أني أعرض نفسي لمخاطر أكثر، أصبح الأمر أكثر خطراً عليها.

Não considerais mais perigoso expulsá-lo e deixá-lo à solta?
ألا تعتقدين أن الأمر أكثر خطورة لتركه طليقاً؟

- Assim torna-se mais imprevisível, o que o torna mais perigoso.
وهو ما يجعله صعب التنبؤ به وما يجعله أكثر خطورة

Este indivíduo, ele é muito mais perigoso que os vossos agentes.
هذا الرجل , فهو أكثر خطورة من وكلاء الخاص بك.

Quanto maior o poder mais perigoso é o abuso.
كلما زادت السلطة كلما كانت الإساءة أكثر خطورة

E isto aparenta ser pessoal, o que o torna mais perigoso.
و يبدو أن هذا الأمر شخصي مما يجعله أكثر خطورة

E agora que tem os teus dados, ele é ainda mais perigoso.
والآن أنه حصل على البيانات الخاصة بك، بل هو أكثر خطورة.

Na verdade, isto é mais perigoso do que anotarmos a nossa palavra-passe, porque isto nos torna muito mais suscetíveis a ataques.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Caso contrário, em nome da segurança, corremos o risco de tornar o mundo num sítio muito mais perigoso e instável do que o que encontrámos.
غير ذلك، باسم الأمن، نحن نُخاطر بترك العالم كمكان أكثر خطورة وأقل استقرارًا مما وجدناه عليه.

É claro que o mundo hoje está muito mais perigoso do que estava.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

É o prolongamento mais perigoso do estado.
انه اخطر جزء من الطريق السريع في الولاية

E o extremismo desta senhora da ONG, é muito mais perigoso do que os miúdos que estão nas ruas...
لكن الحكومه التطرفيه اخطر بكثير من هؤلاء الأطفال فى الشوارع

Não há nada mais perigoso do que os confusos quando pensam que sabem alguma coisa.
لا شيء أكثر خطراً من المشوشين عندما يعتقدونَ بأنهم يعرفونَ شيئاً

O homem matou o irmão da Vice-Presidente, e dentro de um mês, ele estará na cadeira, o que significa que ninguém acima deste rio é mais perigoso do que ele, porque ele agora não tem nada a perder.
لقد قتل شقيق نائب الرئيس و سيعدم بالكرسي الكهربائي بعد شهر و هذا يعني أنه لا يوجد من هو أخطر منه على ضفة هذا النهر

Sim, eles pensam que é seguro, mas na verdade é mais perigoso.
يعتقدون أنهم أكثر أماناً لكن في الواقع هم في خطر أكبر

É o movimento mais perigoso. Meu Deus.
هذهِ هي الحركة الأخطر في التشجيع يا إلهي

Ter uma criança neste mundo é mais perigoso para as mulheres do que a guerra é para os homens.
إن حمل طفل بهذا العالم اكثر خطراً للنساء من الحرب للرجال

O crime está-lhe no sangue, e a sua excelsa capacidade mental torna-o infinitamente mais perigoso.
وتجرى فى عروقه جينات الأجرام والتى تزداد و تنمو بشكل لانهائى اكثر خطورة

Sr. Presidente, a verdade é que chegámos ao momento desta guerra mais perigoso para as maiores realizações históricas conhecidas do homem.
سيادة الرئيس، الحقيقة هي أننا عند نقطة معينة من الحرب لتصبح الأكثر خطورة في الإنجازات البشرية التي عرفها الإنسان

Cheia de comida chinesa, o mais perigoso era o shoo.
مليء تماماً بالأطعمة الصينيّة. أخطر شيء كان هناك هو غلوتامات أحاديّة الصوديوم‎.

Tenha cuidado. Cortou-se. É mais perigoso do que imagina.
احزر لقد جرحت نفسك انها أخطر بكثير مما تعتقد

EM: Não, não patenteámos. CA: Você não patenteiou porque acha que é mais perigoso patentear que não patentear.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

E se não prestarmos atenção, para a próxima, ela pode fazer algo ainda mais perigoso.
ستقوم بفعل أكثر خطوره

O que fez, no entanto, foi muito mais perigoso.
أما ما فعلته أنت كان أشدُّ وأكثر خطورة.