"mais pesadas" - Traduction Portugais en Arabe

• أثقل
• اثقل
• المواد الثقيلة

Em 1895, Lord Kelvin declarou que as máquinas voadoras mais pesadas do que o ar eram impossíveis.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

Esta espécie de pelicanos é das aves aladas mais pesadas do mundo. Chegam a pesar dez quilos.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

Significa que tem rotação suficiente para estabilizar as balas mais pesadas de 70 gr.
وذلك يعني هناك ما يكفي للعامل مع ما هو أثقل من طلقات عيار 70

Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
انه يلقى جسيمات هيليم صغيره فى جسيمات اثقل

Depois de cinquenta dias a comer elas estão 10,000 vezes mais pesadas.
بعد 50 يوم من الشراهة تنمو 10.000 مره اثقل

Comecei a vender merdas mais pesadas e, quando vendemos a merda mais pesada, o terreno torna-se problemático.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

Até lá, poria cortinas mais pesadas lá ou uma cortina de chuveiro preta.
حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء

Quando tentamos acelerar outras partículas, aproximando-as da velocidade da luz, resistem cada vez mais, como se ficassem cada vez mais pesadas.
الى سرعة الضوء، نحصل على مقاومة أكثر وأكثر وتصبح هذه الجسيمات أثقل وأثقل لم نبتكر أي تجربة

Não houve provas de substâncias mais pesadas ou uso de drogas intravenosas.
ليس هناك دليل على مواد أثقل أو استخدام المخدرات عن طريق الحقن.

Se não forem, estas são as peles mais pesadas que já embrulharam os meus pés.
إذا لم نكن كذلك فهذه أثقل الجلود التي لفت حول قدماي

Quanto mais pesadas são as correntes que nos prendem... mais alto queremos voar.
أثقل الأغلال تحمل لنا باستمرار. وارتفاع نريد أن يطير بعيدا.

As grandes lâminas de ardósia eram mais pesadas do que as crianças que as carregavam e os miúdos içavam-nas das cabeças usando estes arneses artesanais de paus e corda e panos rasgados.
الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق.

Sim, as notas graves são sempre as mais pesadas.
أجل ، الملاحظات العميقة هي أثقل دائما.

Já carreguei coisas bem mais pesadas do que isto.
لقد حملت أشياء أثقل من هذه بكثير

Vou ter que arranjar armas mais pesadas.
سأذهب للحصول على شيء أثقل

Estas coisas são mais pesadas do que parecem.
فهذه الأشياء أثقل مما تظنين.

Estas balas são muito maiores e mais pesadas do que as tuas.
هذه الرصاصات اطول و اثقل بعكس تلك التي تستخدمها في اطلاق النار الارتداد ستدفع مقدمه السلاح للاعلى,

Uau, isto é, um... são mais pesadas do que parecem.
رائع،هذه... . هم اثقل مما يبدون

Só lá vendem as coisas mais pesadas.
إنهُ المكان الوحيد الذي يبيعونَ فيهِ ذلكَ النوعَ من المواد الثقيلة