"mais recente" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدث
• احدث
• أجدد
• أكثر حداثة
• حديثة
• الأحدث
• الأكثر حداثة
• أحدثُ
• أحدثها

Nesta imagem da linha do horizonte de Tóquio, escondi informações do mais recente telescópio espacial caçador de planetas, a Missão Kepler.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Gosta de ser o mais recente e apetecido solteirão da cidade?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

Devo-lhe dizer que é também aqui que desenvolvemos a nossa mais recente tecnologia de ponta.
لاتعلم انه هنا تصنع احدث انواع التكنولوجيا

Como na Segunda Guerra Mundial, mas mais recente.
من الحب العالمية الثانية، لكنه أجدد قليلاً

Quanto pior a infecção, mais recente é a data.
والشريط الذي نجد فيه تلكَ العدوى أكثر تفاقماً، فيكون بهِ بيانات أكثر حداثة.

Vocês conhecem uma tecnologia mais recente, que está... ali. Podem ter uma melhor vista dos pontos.
أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة تستطيع أن تحصل على منظر أفضل للنقاط

Temos agora em direto o mais recente membro do 112º Congresso,
ينضمُ إلينا الآن العضو الأحدث في انتخابات الكونجرس رقم 112,

Esta caixa é a mais recente. Onde está a câmara do meu pai?
هذا الشريط هو الأكثر حداثة أين آلة تصوير أبي؟

Não, quero dizer alguma coisa um pouco maior ou mais recente?
لا، أعني لربّما شيء أكبر أو أحدث إلى حدّ ما؟

Sim, e também acabei de analisar a amostra de sangue mais recente.
نعم ، لقد قمت أيضا بالانتهاء من تحليل أحدث عينة للدم

Agora, para manter o ritmo do seu mais recente assassínio e evitar o esquecimento, ele tem de ter um troféu.
الآن، من أجل المُحافظة على إندفاعه مِن أحدث جرائمه وتجنّب المضرّة وحالة من الكآبة، هُو يحتاج للإحتفاظ بغنيمة.

A vítima mais recente é Jenny Wittman, asfixiada, encontrada ontem.
احدث الضحايا جيني ويتمان اختنقت اكتشفت جثتها البارحة

O mais recente problema enfrentado pelos chirus é a nova ferroviária Qinghai-Tibete que atravessaria as tradicionais rotas migratórias.
احدث هذه المشاكل التي تواجهها سكة حديد التبت الجديدة الذي يقطع عليهم طرق هجرتهم التقليدية.

Falando nisso, a vítima mais recente foi encontrada a 80 km de onde foi vista pela última vez.
بالتحدث عن اماكن القاء الجثث احدث الضحايا تم ايجادها على بعد 50 ميل من اخر مكان تم رؤيتها فيه

Esta máquina de lavar é a coisa mais recente daqui?
هل هذه الغسالة والنشافة أجدد من كل شيء آخر موجود هنا؟

Posso apresentar-vos o mais recente membro da Guarda Real?
اسمحي لي أن أقدم لكِ أجدد أعضاء الحرس الملكي

Agora aqui está algo mais recente. Tu vais adorar este.
الآن إليك أمر أكثر حداثة ، ستحبه

Não me importava de ter uma foto mais recente se me desses uma.
لا أمانع الحصول على صورة حديثة إن كنتِ تملكين واحدة

Apenas precisamos de uma amostra fresca da mais recente estirpe.
نحتاج فقط عينة حديثة من آخر سلالة فيروسية

A mais recente e melhor fraude gémeo do mal.
الأحدث و ألأعظم في الخداع المزدوج الشرير، هاه؟

Só a mais recente.
هل تعرفت عليها؟ الأكثر حداثة فقط

Esta é a amostra mais recente. A sujeito está pronta para o tratamento?
هـذَا هُو أحدثُ مثَال، هل المَوضوع جـاهز للعلاج ؟

Pensou-se que a mais recente, a Permiana, sofreu um impacto por causa desta bela estrutura, à direita.
كان يعتقد أن أحدثها وهو انقراض العصر البرمي الترياسي لايزال تأثيره للآن بسبب هذه البنية الجميلة على اليمين.