"mais valioso" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر قيمة
• أثمن
• أغلى
• اثمن
• أكثر قيمةً
• قيمة أكبر
• اغلى
• الأكثر قيمة
• اكثر قيمة
• الأعلى قيمة
• قيمة في

A meus olhos, é mais valioso do que o produto.
هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي

Não há nada mais valioso do que fazer uma boa primeira impressão.
لا يوجد ما هو أكثر قيمة من ترك انطباع أول جيد

Atrevo-me a dizer que pode ser o material mais valioso neste mundo.
وأجرؤ على قول ، قد يكون أثمن مادة في هذا العالم.

Dar-vos-ei o anel mais valioso de veneza. Pedi-lo-ei num proclama.
انى على استعداد لمنحك أثمن خاتم بالبندقية وسأرسل من يجد فى طلبه

Reparem, o alumínio era o metal mais valioso do planeta, valia mais do que o ouro e platina.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Neste momento, és o objecto mais valioso do planeta.
الآن، أنت اثمن شيء موجود على هذا الكوكبِ.

Devo confessar, és muito mais valioso do que eu imaginava.
يجب أن أعترف ، أنتَ أكثر قيمةً مما كنتُ أتصور

Mas, agora, estou a pensar que talvez já tenha algo mais valioso...
لكنّي أحسبُ الآن أنّي ربّما أملكُ شيئاً أكثر قيمة .. أنتَ.

Tu és muito mais valioso, para o meu patrão, vivo.
أنت أكثر قيمة بالنسبة لرئيسي وأنت على قيد الحياة

Achas que o teu tempo é mais valioso do que o meu?
هل تعتقد أن الوقت الخاص بك هو أكثر قيمة من الألغام؟

O que está nesse pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يتواجد بذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات بكثير

O que há naquele pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Esta concha era o que a rainha possuía de mais valioso.
هذه القوقعة كانت أثمن ممتلكات كنوز الملكة

É que a senhora ao lado tem material mais valioso do que eu.
حيث أن السيدة المواجهة للردهة تحمل متاعاً أثمن مما أحمل

De facto, penso que ele é o nosso bem mais valioso que temos no FBI.
في الحقيقة، أعتقد بأنه أهم و أثمن ما نملك

Estou bem, estou bem. Graças a Deus consegui resgatar o mais valioso. Eu.
أنا بخير، أحمد الربّ لتمكني من إنقاذ أثمن الأشياء، أنا.

Só faltava uma coisa. O quadro mais valioso que ele tem.
شيء واحد كان مفقوداً و هي أغلى لوحة يمتلكها

Tem noção que é o artefacto mais valioso que alguma vez tocou na vida?
أنت تَعيّ تمامًا بأنّ هذه إحدى أغلى التُحف الفنية التي لم تَمسس مثلها من قبل.

Só queria que soubesses que vais receber o troféu de Jogador mais valioso no banquete de esta noite.
انك ستستلم جائزة اثمن لاعب في مأدبة الليلة وأريد ان اطلب من لوكاس ان يقدمها لك

O que poderia ser mais valioso para um caçador de recompensas que o seu dinheiro?
ما الذي سيكون أكثر قيمةً لصائد الهبات من نقوده؟

Como tornar o terreno mais valioso entre a compra... e a venda?
كيف تجعل الأرض ذو قيمة أكبر بين وقت شرائك لها و وقت بيعها

"As odaliscas constituíam o tesouro mais valioso do lmperador,
الجوارى ، كانت اغلى ثمنا من كنوز الامبراطورية

A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, através da qual conseguimos viver cada momento da nossa vida,
العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمناً لديناً ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا

Mas se atirares esse tijolo, perdeste algo mais valioso que o teu dinheiro.
ولكنك اذا قذفت الحجر سوف تخسر شيئا اكثر قيمة من نقودك

Mas marquem as minhas palavras, sem esse dinheiro, o Capitão mais valioso desta ilha ficará amanhã sem trabalho.
بدون هذا المال، القبطان الأعلى قيمة في الجزيرة سيكون ليس قبطانًا غدًا.

Não consigo manter os caralho fora da minha rata, não existe nada mais valioso que isso.
لا أستطيع أن تبقي ديكس من بلدي كس, لا يوجد شيء قيمة في هناك.