"mal consegue" - Traduction Portugais en Arabe

• بالكاد تستطيع
• بالكاد يستطيع
• بالكاد يمكنه
• بالكاد يمكنك
• بالكاد يمكنها

Tu viste as notícias, ela mal consegue cuidar de si mesma.
لقد رأيت الاخبار بالكاد تستطيع العناية بنفسها

Esse monte de merda mal consegue aguentar um simples trabalho...
هذه الخرده بالكاد تستطيع التحايل مع بطاقة ائتمانيه

Ela mal consegue olhar para mim. Ela tenta.
بالكاد تستطيع ان تتوقف من النظر الي بعد الان

Está paralisado, mal consegue andar e tem uma muleta.
كان مشلولًا، بالكاد يستطيع المشي، ويستخدم العكاز.

mal consegue escapar com uma máquina de chicletes colada á mão..
بالكاد يستطيع الهروب مع ماكنة علكة تمسك بيده

Mas, uma vez que os opiáceos iriam diminuir o seu impulso respiratório, e ele já mal consegue respirar, menos 10 por me pedires para matar o paciente.
لكن بما أن الأفيونات سوف تخفف من حصيله التنفسي ومريضنا بالكاد يمكنه التنفس ناقص عشرة لطلبك منّي أن أقتل المريض

Olhe para si! mal consegue ficar de pé!
، انظر إلى نفسك بالكاد يمكنك الوقوف

Ela mal consegue controlar os próprios poderes.
هي بالكاد يمكنها التحكم بقواها

Devido à operação à anca, ela mal consegue andar.
بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها

Aliás, ela mal consegue dar conta do seu próprio turno.
إلى جانب أنها بالكاد تستطيع القدوم إلى مناوبتها

Estou a sair-me muito bem para uma rainha que tinha dois reinos e agora mal consegue aguentar um.
اعتقد انني ابلي بلاءا حسنا بالنسبه لملكه اعتادت على . ان تحكم دولتين والان بالكاد تستطيع ان تحافظ على واحده

- Senhor, mal consegue ficar de pé.
انظ , سيدي انت بالكاد تستطيع النهوض

Pois, mas ela mal consegue juntar duas frases por isso vamos dar-lhe um momento.
أجل، حسناً، إنّها بالكاد تستطيع قول جملتين على بعضهما... لذا، دعينا نمهلها بعض الوقت

A minha irmã mal consegue sair de casa.
بالكاد تستطيع أختي مغادرة المنزل

Procurem o tipo minorca de cabeça quadrada, que mal consegue ver por cima do volante.
ابحث عن رجل ذو رأس مربّعي وصغير بالكاد يستطيع النّظر فوق المقود

O miúdo mal consegue juntar duas frases.
الفتى بالكاد يستطيع أن .يجمع جملتين بصعوبة

Ele não disse que mal consegue subir as escadas sem fazer uma pausa, e está a piorar.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

Ele mal consegue enfiar uma dúzia de pessoas naquela caixa de fósforos.
بالكاد يمكنه استقبال الكثير من الناس في شقته الضيقة هناك

Ele mal consegue viver praticando magia.
الرجل العجوز بالكاد يمكنه العيش لممارسة السحر

E terei sacrificado a minha vida para proteger o homem... que mal consegue fazer uma flexão, muito menos governar um país.
وأود أن أضحي بحياتي لحماية الرجل الذي بالكاد يمكنه أن يقوم بتمرين الدفع، ناهيك عن إدارة البلاد.

mal consegue olhar para mim.
بالكاد يمكنك أن تنظر إلى وجهي

Ela mal consegue respirar.
بالكاد يمكنها ان تتنفس