"mandaste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلتني
• ارسلت
• أرسلت لي
• أرسلتي
• أرسلتيني
• أرسلتَ
• أخبرتني أن
• أرسلتَني
• أرسلت إلي

Mandaste-me aos cigarros de propósito, não foi? - Cala-te.
لقد أرسلتني من أجل السجائر عن عمد أليس كذلك ؟

Mandaste-me para aqui para provares que controlas as coisas, que dominas, que aconteça o que acontecer, tu ganhas.
أرسلتني هنا لتثبتي نقطة ,أنّكِ متحكّمة ..أنّكِ مسيطرة,وأنّه

Mandaste-me ir à casa de banho num armário de vassouras!
لقد أرسلتني للذهاب إلى الحمام في خزانة المكانس

Mandaste-me um cartão de Boas Festas todos os anos.
لقد ارسلت لي بطاقة السنة الجديدة في كل سنة

Mandaste-me vir cá para dar umas prendas ao Ben.
أنت أرسلت لي هنا لإعطاء بن بعض الهدايا.

Depois de me dizeres que ela morreu, Mandaste-me a caixa com as 4 colchas, mas achei que estavam no testamento.
؟ بعد ما قلتِ أنها توفيتي أنتِ أرسلتي إلي هذا الصندوق. مع أربعة لحاف بداخله

Todas as vezes que me bateste e roubaste o meu dinheiro. E Mandaste-me para a escola suja.
طوال الوقت كنتِ تضربيني وتسرقين أموالي ثم أرسلتيني إلى المدرسه

- Sim, disseste. Mandaste-me uma mensagem de texto.
بلى , فعلتَ ذلك لقد أرسلتَ لي رسالة هاتفية

Tu Mandaste-me vir. Tenho informações, mas. .
لقد أخبرتني أن آتي إذا حصلتُ علىأيّمعلومات،لكنّي..

Disseste-me que estava a ser mal-educada e depois Mandaste-me sentar num banco no canto.
أخبرتني بأنني كنتُ فظةً و بعدها أرسلتني لأجلس في الزاوية

Mas, Mandaste-me àquele banco feita uma idiota, não faço a mínima ideia daquilo que andas a fazer.
ولكنك أرسلتني للبنك وتصرفت كالحمقاء. ولم أعرف شيئاً عن ما تفعله.

Mandaste-me estudar para arranjar um diploma, não um marido.
لقد أرسلتني إلى الجامعة لأحصل على درجة علمية وليس لأجد زوجًا

Tinhas de saber, mas mesmo assim Mandaste-me para lá.
لابدّ أنّك كنت تعلم، لكنّك أرسلتني إلى هُناك على أيّة حال.

Mandaste-me para o zoo para entrares no meu escritório.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Tu Mandaste-me lá para levar porrada por algum motivo.
أرسلتني إلى هناك ليتم ضربي من أجل سبب ما

Mandaste-me ir ter com ele. Não me devias ter mandado ir ter com ele.
أنت أرسلتني إليه ، كان يجب ألا تفعل

Mandaste-me para casa dela para a proteger.
أرسلتني لمنزلها من أجل حمايتها

Mandaste-me um SMS para vir aqui ter contigo. Mandei para um amigo. Para outro Simon.
ارسلت ليّ رساله تخبرني ان القاك هنا - كنت ارسل لأصدقائي, كنت اقصد "سايمون" آخر -

Mandaste-me um link quando compraste.
..لقد ارسلت لي الموقع عندما اشتريته

Mandaste-me uma granada e quase mataste o teu padrasto.
أرسلت لي قنبلة يدويّة، وأوشكت أن تقتل زوج أمّك

- Mandaste-me alguma coisa?
هل أرسلتي لي شيئا? نحن فيه!

Mandaste-me embora! Como é que pudeste fazer isso?
لقد أرسلتيني بعيداً كيف أمكنك فعل ذلك ؟

Mandaste-me um e-mail a dizer que éramos um erro.
لقد أرسلتَ لي بريد إلكتروني قائلاً أننا كنا مخطئين

- Lembro-me da época... em que precisava de tua ajuda e tu Mandaste-me arranjar uma vida.
أتعرف , أتذكر مرة , عندما احتجت مساعدتك وأنت بشكل أساسي أخبرتني أن أحصل على حياة

Mandaste-me embora, e dispensaste-o. Não posso acreditar nisso.
أرسلتَني بعيداً، ومن ثم تطرده أنا لا أصدق

Tu foste ver-me. Mandaste-me flores.
لقد أتيت، و قد أرسلت إلي أزهاراً