"mandei-a" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلتها
• أرسلها
• أعدتها
• لقد أرسلته
• ارسلتها
• أرسلتُها
• أرسلت لها
• وأرسلتها

Mandei-a ir falar com os laboratórios que testaram o Priox.
أرسلتها للتكلم مع المخابر التي أجرت التحاليل على العقار؟

Então Mandei-a à Internet, claro, procurar o significado.
وبالتالي أرسلتها إلى شبكة الإنترنت بطبيعة الحال لتبحث عنها.

Mandei-a ao hospital fazer uma TAC e um EEG.
أرسلتها إلى المقاطعة لفحص للدماغ وبعد ذلك تخطيط أمواج الدماغ

Eu Mandei-a para lá. Gostava de trazê-la de volta.
حسنٌ، أنا من أرسلها إلى هناك أود أن أذهب لإعدتها

Ela quer sair e eu Mandei-a de volta pra conseguir mais informação pra ti.
تريد الخروج و أعدتها للحصول على معلومات أكثر لك .

Numa terça-feira, certo? Acabou-se nos o pão, Então Mandei-a ir comprar na loja.
ذات يوم الثلاثاء نفذ الخبز أرسلتها إلى المتجر

Mandei-a para casa a pensar que:
أرسلتها للمنزل و أقنعتها أولاً، أننا سنتولى قضيتها غداً

Mandei-a com o filho à UAT para protecção.
لقد أرسلتها هي وابنها إلى الوحدة للحماية

Eu Mandei-a para o nosso quarto e fui para o bar do hotel para tomar um grande copo vinho.
أرسلتها إلى غرفتها و ذهبت إلى حانة الفندق و طلبة كاس كبيرة من المشروب

Mandei-a embora, para viver com uma família na Califórnia.
أرسلتها بعيدا لتعيش مع عائلة في كاليفورنيا

Eu Mandei-a com o seu pai pensando que escapariam.
لقد أرسلتها بعيداً بصحبة والدك، ظناً مني أنهما سوف يبتعدا عن أياً كان الذي يطاردني.

Mandei-a para cá para se divertir e fazer amizades.
لقد أرسلتها حتى تحظى بالمرح وأنشاء الصداقات.

Mandei-a à amiga dela, que foi à casa de banho e perdeu-a.
لقد أرسلتها لصديقتها و التي ذهبت الى الحمام و ضيعتها على نفسها

Tentava encontrar o número de um tipo e Mandei-a lá acima à nossa arrecadação.
كانت تحاول أن تجد رقم رجل ما و أرسلتها إلى غرفة التخزين خاصتنا

- Mandei-a para fora com dinheiro.
أرسلتها إلى خارج المدينة وأعطيتها بعض المال

Mandei-a para Pinewild, para descansar. Foram ordens do médico.
أرسلتها إلى " باين وايلد " لاستراحة قصيرة إنها تعليمات الطبيب

Mandei-a para a cabana para não ser incomodada.
كلا أنا أرسلتها للمنزل ولا تريد الإزعاج

Claro que odeia. Eu Mandei-a embora.
بالطبع تكرهني، أنا من أرسلها بعيدا

Mandei-a de volta duas, três vezes.
أعدتها مرتين، ثلاث مرات.

Mandei-a aos peritos do audiovisual para ver se conseguem obter mais alguma coisa.
لقد أرسلته لخبراء الفيديو ليحاولوا استرجاع أي شيء منه.

Mandei-a para casa sem falar com o meu especialista.
ارسلتها الى المنزل دون ان اتكلم مع المسؤول.

Boa saúde, então Mandei-a embora.
"شهادة السلامة الصحية، لذا أرسلتُها على طريقها"

Assim que tive a oportunidade Mandei-a para o outro mundo.
وسرعان ما يمكن، أنا أرسلت لها إلى العالم الآخر.

Tomei o pequeno-almoço, fiz amor com a minha companheira, Mandei-a embora.
وتناولت فطوري، وتشاركت الحب مع رفيقتي، وأرسلتها في طريقها