"mano" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقي
• اخي
• أخى
• يا أخي
• وإخوانه
• الأخ
• أخ
• ياصاح
• اخى
• رفيقي
• مانو
• صديقى
• ياأخي
• صاحبي
• شقيق

Meu, apanhámos a corrente para o raio da casa dos malucos, mano.
إننا مربوطون في سلسلة وذاهبون لمستشفي المجانين تلك ، يا صديقي

Não posso estar feliz por o meu mano ter voltado?
لا يمكن أن أكون سعيداً صديقي بالعودة هناك؟

Oh, mano, Estou falando com um cara nervoso.
اوه يا اخي .. لقد سألت لشخص الخطأ انظرو الي انفسكم

Na segunda, mano. De uma forma ou de outra.
الاثنين, يا أخى إما هذا الطريق, أو الآخر

- Ok, mano. Te cuida. - Obrigado pelo jantar.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

Ei mano, vem fácil, vai fácil.
يا رجل، وسهلة تأتي، من السهل الذهاب، وإخوانه.

Não faz mal, mano mais velho. Eu sei que tentaste.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

O meu mano é solteiro, está só a manter-se em forma.
صديقي غير مرتبط وهو يتمرن ليحافظ على مهارته، هذا كل شيء

- Vais-te cagar todo, mano.
ـ هذا يجعل الآلة تقف ـ اللعنة يا رجل سوف تفعلها في ملابسك هكذا يا صديقي

E agora se me desculpares, tenho de ir ajudar um mano de oração.
الان, ان كنت ستسمح لي سوف اذهب لمساعدة صديقي الصلاة في المرآب

A casa que estou a construir em Cuba. Isso vai ser tremendo, mano.
مكاني الجديد أبنيه في كوبا استو يقوم بإعداده يا اخي

O seu retrato do Fantasma do Cavaleiro Negro inspirou-nos, ao meu mano e a mim.
صورتك لشبح الفرس الاسود كانت إلهام إلي اخي و انا

- Se voltas a tocar no meu monovolume, vais-te arrepender a sério, mano!
أحذرك, لو أنك مسست المينى فان ثانية ستكون فى غاية الندم يا أخى

mano, um dia destes tens de começar a comportar-te de acordo com a tua idade.
أخى, فى أحد الايام يجب أن تتصرف بحكم العمر

Como gostas dos teus ovos, mano? Mal passados ou estrelados? Ovos?
كيف تُحب بويضاتك ، يا أخي سهلة أم مُشرقة ؟

Não é o mesmo lá em cima sem ti, mano.
ليست هي نفسها الى هناك دون لكم، وإخوانه.

Tem sorte que eu não estava lá. Carlton, o mano é de Malibu.
. إنه محظوظ أنني لست هناك . كارلتون , الأخ من ماليبو

Sou teu mano, se ela fizer asneira, não sou um problema teu.
أنا بمثابة أخ لك.. اذا قامت بأي حماقة.. فتلك ليست مشكلتي.

E tu não passas de um fracote patético, e toda a gente vai saber disso ao fim da noite de hoje, mano!
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة والكل سيعرف ذلك في نهاية الليلة ياصاح

Raios, mano, não vou a lado nenhum com este aspecto.
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل

Olho por olho, mano. Olho por olho.
،واحدة بواحده يا رفيقي واحدة بواحدة

A morte de 007, mano a mano, cara a cara, será a minha obra-prima.
موت 007, مانو مانو ، وجهاً لوجه، سَيَكُونُ لي.

Cabra, não, tenho de dar um bate-boca com o meu mano Horn... mas já que estou aqui, podemos dar uma rapidinha.
كلا أيتها العاهرة لقد أتيت لأتحدث مع صديقى بولهورن وحيث انى سأكون هنا بعد ذلك ربما سأقوم بإستثناء فى حالتك سريعا

Tens que ver isso como uma aventura, mano. Nós estamos a ir para uma aventura.
يجب أن تعتبرها مغامرة ياأخي نحن في مغامرة

Olha, mano, só estou a fazer o que esperam de mim.
إسمع, يا صاحبي, انا فقط اعمل ما أحتاج أن اعملة

Caraças, quem diria que o mano da Peyton era um mano?
تباً من كان ليظن ان شقيق بايتون .. هو اسود