"manter os" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتفاظ
• ابقاء
• على الحفاظ على
• على إبقاء
• تُبقي
• أن نبقي
• ان تبقي
• ابعاد
• أن أبقي
• في إبقاء
• تبق قلوبنا في السجن

Se querem manter os vossos empregos aquilo nunca aconteceu.
إذا أردتم الاحتفاظ بعملكم، لا شيء حدث هنا

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.
أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد

Ajudei-os a manter os negócios. Não sou melhor que eles.
ساعدتهم على الحفاظ على عملهم أنا لست بأحسن منهم

Ajudam a manter os barcos em segurança e impedem-nos de batermos nos rochedos.
فهي.. تساعد على إبقاء المراكب آمنة وتحمينا من التحطم في الصخور

- Meia-noite? Vai manter os jornalistas à distância da sua causa perdida?
منتصف الليل، هل تُبقي الصحفيين بعيداً من خسارتك للقضية؟

Agora, mais que nunca, temos que manter os nossos inimigos por perto.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Mas tens manter os olhos abertos, entendes?
لكنك تحتاج ان تبقي عينيك مفتوحتان، حسنا؟

Espero que tenha dinheiro. Assim pode manter os estábulos.
آمل أنها ثرية كي تساعدك على الاحتفاظ بالإسطبلات.

Para manter os dados depois de desligar o dispositivo, é necessário transferi-los para um dispositivo de armazenamento a longo-prazo, que se pode dividir em três tipos.
يتم الاحتفاظ بالبيانات طالما الجهاز في حالة العمل يتوجب نقلها إلى ذاكرة طويلة الأمد والتي تأتي على ثلاث أنماط أساسية.

Por enquanto estamos a ponderar. Podemos manter os 15 empregos?
سنفكر به في الوقت الحالي هل نستطيع الاحتفاظ بـ15 شخصاً؟

manter os nossos olhos abertos, procurar os miúdos de Willoughby.
ابقاء اعيننا مفتوحة , البحث عن اطفال من ويلوبي

É um costume tolo manter os noivos afastados.
ابقاء المحبين بعيدا عن بعض في يوم زواجهم

Todas as religiões no mundo são perfeitamente capazes de manter os seus valores e de se adaptarem a este mundo novo.
جميع الديانات في العالم قادرة تماماً على الحفاظ على قيمها والتكيف مع هذا العالم الجديد.

Sim, regra geral, o escuro ajuda-nos a manter os segredos bem escondidos.
،أجل، كقاعده يساعدنا الظلام على إبقاء أسرارنا مخفيةً بأمان

O parque temático argumenta em tribunal para manter os treinadores na água.
فى الوقت الحالى مدينة الملاهي تُجادل فى المحكمة.. لكي تُبقي على مُدربين الحيتان فى المياه..

Para sabermos o que querias dizer-me, temos de manter os dias iguais.
حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع

A primeira regra quando se lida com cavalos é manter os dedos longe da boca deles.
انظري , قاعدة ثابتة عندما تتعاملي مع الحصان اتريدي ان تبقي اصابعك بعيدا عن فمه صحيح؟

O Nigel é útil para manter os curiosos ao longe. Quatermain sou eu.
نيجل مفيد فى ابعاد هواة القصص عنى انا كورتيمين

É por isso que decidi manter os Portais abertos.
لذا لهذا السبب قررت أن أبقي البوابتان مفتوحتان

Apenas, concentre-se em manter os óculos de sol na sua cara.
إنّك أمامي. فقط عليك التركيز في إبقاء نظارتك على وجهك.

Não podemos manter os nossos corações prisioneiros
-لن تبق قلوبنا في السجن -لن تبق قلوبنا في السجن