"marcadores" - Traduction Portugais en Arabe

• علامات
• العلامات
• أقلام
• الأقلام
• المؤشرات
• قلم
• كاشفات
• المرجعية
• مؤشرات
• وعلامات

Embora existam marcadores genéticos, a sua origem é ainda um mistério.
, هناك علامات جينية محددة لكن مصدر مجيئهم مازال مجهولاً

Desta vez eu encontrei marcadores, que apontava a manipulação da foto.
هذه المرة أنا الذي وجدت علامات وأشار إلى تلاعب الصورة.

Os marcadores nos ossos são anômalos, mesmo para imigrante.
علامات هذه العِظام فيها شُذوذ حتى بالنسبة لمُهاجر

Com base nos marcadores, diria que é uma mulher.
بناءً على العلامات أقول بأننا ننظر إلى أنثى

E se foi ele que tirou os marcadores das árvores.
ماذا إن كان قد أزال العلامات من على الشّجر؟

Temos lápis, temos marcadores de mesa, temos bolsas, temos caixas de lenços.
لدينا أقلام وأدوات لطاولة المائدة لدينا محافظ نقود وشنط يد وعلب مناديل.

Podemos mapear estes marcadores químicos, a que chamamos marcadores de metilação, no ADN, com resolução de um só nucleótido.
يمكننا الآن تحديد تلك العلامات الكيميائية التي نسميها "علامات مَثيلة"، على الحمض النووي عند تحليل النوكليوتيد المفرد.

A unha e o sémen partilham metade dos marcadores genéticos.
الظفر والسائل المنوي يتشاركان نصف علامات الحمض النووي من القواسم المشتركة

Mas é de um homem aparentado, com 8 marcadores genéticos em comum.
ولكن كان ذكرا، مع ثماني علامات مشتركة، والعلاقة الأسرية.

Vou testar-nos aos três e procurar marcadores de anti-corpos.
سأجري بعض الفحوصات لنا لأبحث عن علامات الأجسام المضادة

Florzinha, se aprovar os marcadores, a Angela acaba o rosto.
إن توقفت عند علامات الأنسجة هذه فإن انجيلا تستطيع أن تنهي عملية إعادة بناء الوجه

Introduzi os dados dentários, idade, altura e o esboço baseado nos marcadores de tecido na base de dados do DOD.
أدخلت معلوماته السنية العمر التقريبي بالتوازي مع المخطط الخام الذي صنعته من علامات الأنسجة مع قاعدة بيانات المدعي العام

E todos esses marcadores são representados pelo número 6.
وكل واحدة من هذه العلامات الثلاث دائما ما تمثل بالرقم ستة.

Usei aqueles híbridos para experiências em marcadores genéticos.
إنني أستخدم هؤلاء المهجنون من أجل التجارب في العلامات الجينية الهامة

Agora, se eu conseguir identificar e controlar esses marcadores, posso ser capaz de eliminá-los antes deles se estabelecerem dentro de ti.
و الآن لو أنني إستطعت تحديد و التحكم في هذه العلامات فلربما تمكنت من القضاء عليهم

Estes marcadores indicam raptos reportados de alienígenas.
كلّ هذه العلامات تتراسل معها عمليات الإختطاف الأجنبية المخبرة عنها.

Os marcadores. Carregando aqui, vêem o tempo restante.
دعوني أوضّح أمر العلامات بالضغط هنا ، ستري الوقت المتبقى

Neste caso, ele tem colocadas tampas de marcadores que talvez reconheçam.
وفي هذه الحالة ، هو يستخدم اغطية أقلام تخطيط عادية و التي مكنكم التعرف عليها

Agente, apreende aqueles marcadores, papel, cartazes e tudo mais.
أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ

Cada desfecho é indicado por um destes marcadores e cada um localiza-se numa coluna que representa um nível de riqueza e reforma.
و كل نتيجة تظهر تبعاً لواحدة من المؤشرات وكل واحدة توضع في صف يمثل مستوى الثروة والتقاعد.

Sim, posso tentar, se me der um lápis e alguns daqueles marcadores de texto.
بإمكانك المحاولة، أتعلم أعطني قلم رصاص، وواحدة من تلك المساطر

Os marcadores PET como a FGD estão entre as ferramentas mais notáveis dos diagnósticos médicos e a sua vida começa num acelerador de partículas umas horas antes.
تُعتبَر كاشفات التصوير المقطعي مثل الغلوكوز المشع من بين أكثر الأدوات التشخيصيّة الطبّيّة الجدير بالذكر، التي كانت بدايتها بمسرعٍ للجزيئات، قبل ساعاتٍ فقط.

Sim, testei todas as amostras do caso, por ancestrais e marcadores de formação.
أجل لقد مررت بعينات القضية المرجعية وقمت بفحص سلالاتنا والعلامات الدالة

Os testes procuram marcadores genéticos ou combinações de marcadores genéticos.
تبحث الفحوصات على مؤشرات وراثية أو تركيبات مؤشرات وراثية.

Sem endereço, apenas estradas rurais e marcadores de condado.
من غيرِ عنوان شارع، طرق ريفية وعلامات مقاطعة.