"mas é altura de" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن حان الوقت

Odeio dizê-lo, rapazes, Mas é altura de levar a rapariga a casa.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Ninguém queria mais que reatassem do que eu, Mas é altura de deixar andar.
لم يكن احد يريد العودة أكثر مني ولكن حان الوقت لندعه يمضي

Mas é altura de lhe dizer por quem é que ele pôs as botas. Pois é. Ou... acabámos de tirar a camisa.
ـ ولكن حان الوقت لنخبره لمن ارتدي هذه الأحذية .ـ أجل ، أو ...

Obrigado por cuidares tão bem do meu filho, Agamemnon... Mas é altura de ele regressar a casa.
شكراً لرعايتك لإبني على هذا النحو الجيد يا (أجاممنون) ولكن حان الوقت ليعود إلى المنزل

Mas é altura de ir para o lugar seguro.
ولكن حان الوقت للذهاب إلى مكان آمن.

Mas é altura de pararmos.
ولكن حان الوقت لنتوقف.