"mas aquilo" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ذلك
• لكن ما

Ele disse que não consigo fazer piadas, Mas aquilo é engraçado, não?
يقول إنه لا يمكنني القيام بدعابات، لكن ذلك مضحك، اليس كذلك؟

Mas aquilo não foi nada, comparado com o que aconteceu depois.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Achei que já estava imune, Mas aquilo doeu.
حصلت على رفض حقيقى إعتقدت أننى كنت بالماضى أنجرح، لكن ذلك يجرح

Mas aquilo ali é o próprio covil do diabo! E não te iludas que passei três dias a estudar o local. Vê!
لكن ذلك مكان الشيطان على وجه الخصوص لقد راقبته على مدار ثلاثة أيام، انظر هناك

Mas aquilo que queria focar é este tipo de estrutura de população.
لكن ما أريد التركيز عليه هو تلك النوعية من هيكل العينات

Desculpa, Katherine, Mas aquilo já não era o teu irmão.
آسف،كاثرين، لكن ذلك ما كَانَ أَخّوكَ أكثر.

Melinda, aquilo que é belo nem sempre é bom, Mas aquilo que é bom é sempre belo.
ميليندا ذلك الذي يكون جميلاً لا يكون دائماً طيباً لكن ذلك الذي يكون طيباً يكون دائماً جميلاً

Não te quero estragar o momento, Mas aquilo não são aplausos.
أكره تفجير فرحتك يا فتى لكن ذلك ليس تصفيقاً

Tu não paraste. Já estive no Inferno, Mas aquilo foi muito pior!
أنت لم تتوقف, لقد كنت فى الجحيم و لكن ذلك كان أسوأ بكثير

Sou um idiota, Mas aquilo não significou nada, Frida.
أنا غبي لكن ذلك لم يعن لي شيئا

Não quero ser chato, Mas aquilo pode magoar alguém. Já magoou alguém.
لكن ذلك يمكن أَن يؤذى شخص ما وبالفعل أذانى

Não sei que botão carreguei, Mas aquilo foi maravilhoso.
لا اعرف على اي زر ضغطت لكن ذلك كان مذهلا

Eu sabia que eras bom, Mas aquilo foi um golpe de mestre.
كنتُ أعرف كم انت جيد لكن ذلك إتقان بشكل كامل

Eu quero realmente ignorar, quero mesmo, mas...aquilo nunca me aconteceu.
أتوق حقًّا لتخفيف وصفه، لكن ذلك لم يحدث لي قبلًا.

- Não, Mas aquilo é o começo de uma Dissecção Aórtica e apanhámo-la no início.
-لا, لكن ذلك الذي هناك هو بداية تشريح أورطي و اللعنه, لقد اكتشفناه مبكراً

Bem, disseste que seria um bom entretenimento, Mas aquilo foi mesmo o máximo.
حسنا، قلت بأنّه سيكون مسلّي، لكن ذلك كان حقا شيئا ما!

Obrigada. Mas aquilo não me mataria.
شكرًا لكَ، لكن ذلك ما كان ليقتلني.

Mas aquilo foi antes, isto é agora.
لكن ذلك كان سابقا وهذا هو الآن.

É inevitável, é terrível, Mas aquilo de que eu quero falar é do meu fascínio pelo legado que as pessoas deixam quando morrem.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

A Dunder Mifflin, pode ser apenas duas salas num armazém, Mas aquilo que não exibimos, compensamos com trabalho árduo e decência.
قد يكون فقط غرفتان ومخزن لكن ما نفتقر إليه في الوميض نحن سنعوض عنه , بالعمل الشاق , والإنضباتي

Os glaciares são seres magníficos e há imensas razões para se ficar obcecado por eles, Mas aquilo que me interessa mais são as relações entre humanos e glaciares.
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية.