"mas como eu disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كما قلت
• لكن مثلما قلت
• لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ

Mas como eu disse, no meio do oceano não há nenhum sítio para nos escondermos.
لكن كما قلت سابقاً في منتصف المحيط، لا يوجد مكان للاختباء.

Podia encontrar milhares de terroristas, Mas como eu disse, nunca vamos passar pelo Congresso.
بإمكانك أن تجد لي آلاف الإرهابيين, لكن كما قلت لك. لن يتم ذلك أبدا من خلال الكونغرس

Nico, gostaria de ajudar, Mas como eu disse, os tempos estão difíceis.
نيكو ، انا اود مساعدتك لكن كما قلت ، الاوقات صعبة الان

O plano era esse Mas como eu disse, há um problema.
حسناً، كانت تلك هي الخطّة، لكن كما قلت سابقاً، هناك مكيدة

A Polícia não pode forçar a apresentação de dados financeiros, mas, como eu disse, eu posso forçá-lo.
لتفرض كشف مالي كامل لكن كما قلت يوم أمس أنا أملك هذا النفوذ

(Risos) Mas como eu disse, Haibao tinha um ar muito familiar, porque ele é, de facto, o símbolo chinês para “pessoas”.
(ضحك) لكن كما قلت ، فإن تميمة المعرض "هايباو" بدا مشابهة جداً لأنه هو حقيقة الرمز الصيني لكلمة "الشعب"

Mas, como eu disse, só para clientes especiais.
و لكن كما قلت للعملاء المخصوصين فقط

Mas, como eu disse, as coisas mudam.
.. لكن كما قلت ، الأشياء تتغير

- Eu gosto de loiras, Mas como eu disse, não sei quem é essa Susan Watts.
أحب الشقراوات لكن كما قلت لاأعرفمن هي "سوزانواتس "

Mas como eu disse, estava mais interessado em manter o plano.
لكن كما قلت لقد كنت مشغولاً بالتصوير

Mas como eu disse, é muito rápido.
لكن كما قلت , فهذا موجز جداً

Mas como eu disse ao Mark, não gosto de deixas os miúdos com estranhos.
(لكن كما قلت لـ (مارك أنا لا أحب أن أترك . الأطفال مع الغرباء

Pois. Mas, como eu disse, não somos propriamente amigos...
أجل، لكن كما قلت

Mas como eu disse...
-شكراً. لكن كما قلت ...