"mas ela está" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنها على
• لاكنها
• لكنها تعمل
• لكنها موجودة
• ولكنها على
• ولكنّها
• ولكن هي

Talvez esteja ferida, ou a sofrer, mas ela está viva.
ربما تأذت ، ربما تعاني لكنها على قيد الحياة

As contracções podem ser alarmantes, mas ela está bem.
تعهدات يمكن أن تكون مخيفة إذا كنت لا تعرف، لكنها على ما يرام.

Também ia comprar roupa interior, mas ela está grávida.
لاكنها حامل.. - كما تعلم تبدو غير ملائمة

Não falou nas primeiras oito horas, mas ela está a dar-lhe a volta.
لم يُرد أن يتكلم في الساعات الثماني الأولى، لكنها تعمل عليه.

Não sei, mas ela está em seis das combinações que tivemos.
لا نعلم، لكنها موجودة في ستة من الصور التي وجدناها.

Não tenho certeza se ela está totalmente bem. mas ela está definitivamente viva.
لستُ متأكداً من أنها على ما يرام ولكنها على قيد الحياة حتماً.

Sei que é uma bosta pra você, mas ela está lá pois está envolvida, então ponha a porra da cabeça no lugar.
أعلم بأنّ هذا يسوؤك ولكنّها في الداخل لأنّها متورّطة، لذا فكّر بشكل صائب

Não, é de outra noite. mas ela está a fazer a mesma coisa.
لا، بل هي ليلة مختلفة، ولكن هي تفعل الشيء نفسه.

Eu não concordo com o modo em que falou, mas ela está certa.
أنا لا اتفق مع طريقتها في التعبير لكنها على حق

O colo do útero dilatou-se e a placenta separou-se, mas ela está viva.
عنق الرحم توسع عندها وانفصلت المشيمة لكنها على قيد الحياة

mas ela está viva acorrentada, tal como eu fui acorrentado.
لكنها على قيد الحياة مصفدة بأغلال، تمامًا كما كنتُ مُقيدًا

Talvez MacPherson tenha feito algo com ela... mas ela está desaparecida.
حسناً , ربما مايكفرسون فعل لها شيئ لاكنها رحلة

Concordo que não, mas ela está lá.
أعلم أنه مستحيل ، لاكنها هنا

Sei que querias a Bailey, mas ela está com o Richard.
أعلم أنكِ أردتِ (بيلي)، لكنها تعمل على (ريتشارد).

mas ela está em Washington há mais tempo do que ele.
لكنها تعمل في العاصمة قبله

Não sei onde fica, mas ela está neste hotel.
أنا لا أعرف أين هي، و لكنها موجودة في الفندق.

Não sei como nem porquê, mas ela está aqui e é real.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا لكنها موجودة و حقيقية

mas ela está quase a fazer parte da sua família.
ولكنها على وشك أن تكون جزءاً من عائلتك

mas ela está viva e de boa saúde.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة,

Não muito boas, mas ela está viva. Ou pelo menos, até ontem à noite.
ليس جيّداً لتلكَ الدرجة، ولكنّها على قيد الحياة أو على الأقل كانت كذلك الليلة الماضية

Na verdade é a casa de lago da avó dela. mas ela está morta, por isso está tudo bem.
في الواقع، إنه مِلك لجدتها ولكنّها متوفاة، فلا بأس من إستخدامه.

Não que tenha pedido, mas ela está melhor.
ليس وكأنك قد سألتني ، ولكن هي بخير

Sei que não é possível, mas ela está ali.
أعلم ان هذا مستحيل, ولكن هي هنا