"mas ele vai" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه سيكون
• لكنه سوف
• لكن هو
• لكنه سيذهب
• لكنه سيفعل

O avião está atrasado, mas ele vai chegar num instante.
الطائرة تأخرت بسبب الضباب لكنه سيكون هنا فى أى دقيقة

mas ele vai estar sempre nos treinos de futebol, por isso, terei de beijar o substituto.
و لكنه سيكون دائما فى تمرين كرة القدم لذا اعتقد اننى ساقبل البديل

mas ele vai oferecer-te alguma coisa que tenha realmente comprado, não é?
لكنه سوف يحضر لك هدية عليه أن يدفع من أجلها صحيح؟

E vou, mas ele vai voltar com um saco cheio de dinheiro.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

Eu sei, mas ele vai achar que é pessoal ou que estou com ciúmes.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

Eu convidei o Ryan para subir, mas ele vai dormir.
دعوت ريان للصعود، لكنه سيذهب للمنزل للسرير.

Woody: Não, mas ele vai.
وودي: لا، لكنه سيفعل.

Apoiem-no, e não só a Carolina do Norte vai ter um bom Governador, mas ele vai estar ocupado para concorrer comigo nas primárias.
إدعموه، ولن تحصل شمال كارولينا على حاكم عظيم، لكنه سيكون منشغلاً جداً عن مواجهتي في الانتخابات الرئاسية.

mas ele vai estar preso todo o fim-de- semana e os filhos tendem a reparar quando os pais perdem o seu aniversário.
لكنه سيكون مسجوناً في نهاية الأسبوع ، و الأطفال يلاحظون . عندما ينسى والدهم عيد ميلادهم

Oh, bem, o vosso pai está, preso no trabalho, mas ele vai estar cá em breve.
إن والدكم عالق في العمل . لكنه سيكون هنا قريباً

Bateram-lhe bastante, mas ele vai ficar bem.
بعض الرجال ضربوه حتى جميلة سيئة، لكنه سيكون بخير.

Mas, ele vai precisar de algum treino no terreno.
لكنه سيكون في حاجة إلى بعض التدريب في هذا المجال.

Foi por pouco, mas ele vai ficar bem.
لقد كان وشيكاً لكنه سيكون على ما يرام

Posso desinfectar a ferida e cosê-lo, mas ele vai precisar de sangue. E muito. - Pode tirar do meu.
انا استطيع ان انظف الجرح واخيطه لكنه سوف يحتاج الى دم والكثير من ذلك

Disse não ser o suficiente, mas ele vai ouvir-te.
ويقول انها ليست كافية ، و لكنه سوف يستمع إليك

mas ele vai ser preso, sem julgamento, ordenado por um tribunal secreto.
لكنه سوف يكون مغلق، دون محاكمة بأمر من محكمة سرية

mas ele vai precisar de algo para o animar quando os filhos fugirem. Sabes que mais, Flanders?
لكنه سوف يحتاج لشيء "يبهجه حين يرحل عنه ولداه

Desculpem, não estou a perceber. mas ele vai desertar para vocês ou para nós?
اعذرني لالتباس الأمر عليّ، لكن هو ينشق إليكم أم إلينا؟

mas ele vai tentar controlar o meio.
لكن هو لسه بيحاول يسيطر على الموقف

mas ele vai.
لكن هو سيفعل.

mas ele vai para a prisão pelo que fez por mim.
لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

Eu não queria, mas ele vai.
أنالاأريدذلك ,لكنه سيفعل...