"mas eu acho" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أعتقد
• ولكن أعتقد
• لكن أظن
• لكني أظن
• ولكنني أعتقد
• ولكني أعتقد
• لكنني أظن
• لكن اعتقد
• لكني أعتقد
• لكني اعتقد
• لكنى أعتقد
• ولكنني أظن
• ولكني أظن
• ولكن اعتقد
• لكنني أعتقد

Linda, sei que trabalhamos juntos, Mas eu acho que és uma brasa!
مرحباً عزيزتي , أعلم أننا نعمل معاً لكن أعتقد أنك مثيرة

Tá, geralmente, nesse caso, pessoas como você são chamadas de João Ninguém, Mas eu acho isso impessoal...
حسناً، نشير إليك في مثل هذه المواقف مجهول الهوية لكن أعتقد أن ذلك غير شخصي

Não vais acreditar nisto, Mas eu acho que apanhámos os tipos que executaram o golpe da rua Darling ontem.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

Há pares que já andam de mãos dadas, Mas eu acho que há tempo de sobra para isso, tu não?
فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا

Mas eu acho que ele te escondeu muita coisa.
لكني أظن بأنه حافظ على الكثير من الأسرار عنك.

Mas eu acho que, por vezes, não os usam quando desenham edifícios. Tenho aqui um exemplo.
ولكنني أعتقد أنهم لا يستخدمونها أحيانا عندما يقومون بتصميم المباني.

Mas eu acho que isto demonstra algo ainda mais importante:
ولكني أعتقد بأن الأمر المهم في هذه القصة.

Eu sei que deve ser difícil ser mais velho que a maioria de nós, Mas eu acho que pode ir mais além se esquecer tudo o resto e se concentrar só na medicina.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Ele não esquecerá, tal como eu, Mas eu acho que iremos lembrar-nos mais da nossa conversa e das nossas perspetivas diferentes.
هو لن ينسى الأمر ولا أنا أيضًا، لكن أعتقد أنه سيتذكر المزيد من حوارنا ووجهات نظرنا المختلفة.

Mas eu acho que esta crítica perde de vista o objetivo porque leva o cenário demasiado à letra.
لكن أعتقد أن هذا الانتقاد يغفل المغزى لأنه ينظر إلى السيناريو بطريقة بسيطة.

Não me lembro do tamanho, Mas eu acho que ele deve ter o mesmo tamanho que tu, huh ?
لا أذكر المقاس بالتحديد لكن أعتقد أنها نفس مقاسك

Eles ainda não acreditam em mim Mas eu acho que os consigo convencer.
أنهم مازالوا لا يصدقونني ، لكن أعتقد أننا سنغيير رأيهم

O Major disse que morreu, Mas eu acho que desertou.
قال الرائد أنه قد مات ولكن أعتقد أنه قد هرب

Mas eu acho que deverias pensar seriamente em vir comigo.
ولكن أعتقد أنك يجب أن تفكرى قبل الذهاب معى لماذا؟

Mas não a casa que conheceu nesta vida... Mas eu acho que vai encontrar paz aqui.
لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة لكن أظن أنكِ ستجدين السلام هنا

Mas eu acho que o coração aumenta a sua capacidade de amar quando somos brutalmente rejeitados.
لكن أظن أن قلب الإنسان يتعافى أكثر عندما يخرج كل الأحزان السخيفة من داخله

Eu sei que não passamos muito tempo juntos... Mas eu acho que algum do meu bom gosto estava a desaparecer por tua causa, por isso até estou contente.
لكني أظن أنك تأترتي ببعض من خصالي الجيدة وأنا سعيدة لذلك

Eu trabalho no que a maioria das pessoas pensa ser duas áreas distintas, Mas eu acho que são as mesmas.
أعمل فيما يظنه معظم الناس حقلين مختلفين، ولكنني أعتقد أنهما متماثلان.

Obrigada, Mas eu acho que ainda é um pouco cedo para mim
شكراً , ولكني أعتقد أنه من المبكر جداً لي

- Mas eu acho que está. E está a dizer a si mesma que é uma heroína.
لكنني أظن انكِ كذلك و أنتِ تخبرين نفسكِ أنكِ بطلة

Mas eu... acho que disseram que as suas carteiras desapareceram...
لكن اعتقد أن الموضوع قالو أن محافظهم كانت مفقوده

Mas eu acho que as drogas deviam ser legalizadas.
لكني أعتقد أن المخدرات يجب أن تكون قانونية

Não sei o que os outros pensam, Mas eu acho que é o Templo da Lua.
حسنا لا اعلم ماذا يعتقدون. لكني اعتقد انه معبد لونا.

Devagar, Mas eu acho que estou chegando lá.. venham aqui, vejam isso.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا

Até podes vencer, Mas eu acho que todos perdemos.
والآن، ربما تربح ولكنني أظن أننا جميعا خاسرون

Eu já disse que muitos evolucionistas individuais, como o papa, também são religiosos, Mas eu acho que eles estão a iludir-se.
سبق وأن قلت بان الافراد المناصرين لنظرية التطور، مثل البابا، متدينون أيضا، ولكني أظن بأنهم يضللون أنفسهم.

Dizem que são feios, Mas eu acho que vieram mostrar-nos o caminho.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

Sim. Mas eu acho que merece uma grande garrafa de vinho.
نعم، لكنني أعتقد أن ذلك يستدعي زجاجة رائعة من النبيذ