"mas havia um" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كان هناك
• ولكن كان هناك
• ولكن كان هنالك
• لكن كان هنالك
• لكن هناك ذلك

Mas havia um erro fatal na ideia de Bekenstein.
لكن كان هناك خطأ فادح فى فكرة بيكينشتاين

Ele quis ir lá para fora brincar ...Mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Mas havia um procedimento correcto a adoptar numa situação destas.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

Foi produzida uma mão-cheia de crianças com QIs fabulosos, Mas havia um efeito secundário:
حفنة من الأطفالِ أُنتجوا ولديهم قدرات هائلة ولكن كان هناك آثر جانبي كانوا مختلين عقلياَ

Mas havia um miúdo que arquivei há três ou quatro anos...
ولكن كان هناك فتي ، تم أخذه وإختطافه منذ 3 إلي 4 أعوام سابقة

Sim, mãe. Mas havia um tubarão. Dos velhos...
ولكن كان هنالك سمك قرش في القناة وقد اخذ رمح ريتشارد

Ninguém provou nada, Mas havia um rumor de que o Ed tinha pago ao Andy para abandonar as acusações de homicídio.
لم يثبت احد شيئا لكن كان هنالك شائعة بأن ايد دفع ل اندي ليسقط حكم القتل الغير متعمد

Não queria preocupar mais o meu pai, Mas havia um tipo que estava em muitas daquelas fotos contigo.
نعم، لم أرد أن اخبر أبي بشيء أكثر من ذلك لكن هناك ذلك الشاب اللذي كان

Mas havia um caminho perfeito, em direcção ao topo.
لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالاعلى0

Mas havia um homem que nos ensinou a lutar.
لكن كان هناك رجل واحد الذي علمنا القتال...

Pensou que já estava fechado, Mas havia um rapaz.
اعتقدت أن أغلقت المكان لكن كان هناك فتى يشرب القهوة

20 metros para chegar ao cimo mas a minha corda prendeu... Mas havia um caminho perfeito, em direcção ao topo.
على بعد عشرين قدم من القمة ,إلتصق ترسى لكن كان هناك هذا الحبل المتين المربوط جيدابالأعلى0

Ele atacava casais casados e felizes, Mas havia um casal que não era assim tão feliz.
لقد افترس زوجين سعيدين لكن كان هناك شخص واحد لم يكن سعيداً جدا ً

A princípio, parecia tudo bem, mas... havia um cofre desses sem registo, ou seja, desde o ano de 1948.
في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن كان هناك صندوق واحد لا سجلات لديه أقصد أنه عائد لعام 1948 لذلك بدأت أفكر

Confere os equipamentos electrónicos que o Carl furtou da casa, Mas havia um item em falta uma escultura.
فسّرَ كُلّ الإلكترونياتِ الذي كارل رَفعَ مِنْ البيتِ، لكن كان هناك إضافةُ واحدة فقدان المادةِ

Estava a tentar fazer com que eles se fossem embora, Mas havia um pequeno problema.
إذا لقد كنت أحاول أن أقنعهم بالمغادرة و لكن كان هناك مشكلة واحدة

Conseguiram manter a minha família viva. Mas havia um preço a ser pago.
كانوا سيبقون عائلتي على قيد الحياه لكن كان هناك ثمن علي ان ادفعه

No rádio, disseram que havia dois suspeitos num carro, Mas havia um terceiro.
وصلتنا إرسالية أن هناك متهمين في سيارة، ولكن كان هناك شخص ثالث..

Mas havia um vestido de penas douradas que me fisgou.
ولكن كان هناك هذا الفستان ذو الريش الذهبي الذي سرق أنظاري تماماً.

Mas havia um saco que tinha sido claramente aberto não apenas com uma pedra ou algo assim, mas algum tipo de instrumento cortante.
ولكن كان هنالك احد الاكياس قد قطع ليس بواسطة حجر او شئ اخر، ولكن قطع بآلة حادة.