"mas nós não" - Traduction Portugais en Arabe

• لكننا لسنا
• لكننا لم نفعل
• ولكن نحن لا
• لكن نحن لا
• لكن ليس نحن
• ولكننا لا
• لكن ليس لدينا
• لكن نحن تابعنا
• لكننا لا نريد
• لكننا لم نكن
• ولكننا لسنا

mas nós não somos os mágicos que pode arrancar os assassinos de chapéus como eles fossem coelhos, especialmente aqueles que é treinada assim.
لكننا لسنا سحرة يخرجون القتلة من القُبعات كما الأرانب. و خُصوصًا واحد مُدرب كهذا.

Excepto, ao contrário de Carrie White, que se tratava de uma super modelo... mas nós não podíamos saber porque ela usava óculos.
باستثناء، على عكس كاري وايت، هذا الفرخ عارضة الازياء ... لكننا لسنا من المفترض أن يعرف بسبب انها ترتدي نظارات.

Tu deste as costas para a tua missão, mas nós não.
لقد تركت مهمتك و لكننا لم نفعل

Vamos lá! Esses tipos têm o dia todo, mas nós não!
دعنا نذهب هؤلاء الرجال لديهم يوم كامل, ولكن نحن لا

Outras pessoas fazem-no, Paul, mas nós não.
بعض الناس يفعلون هذا , يابول , لكن نحن لا نفعل هذا

mas nós não.
لكن ليس نحن ... لا , لا , لا

Há outros Estados que fazem isto, mas nós não fazemos.
هناك بعض الولايات التي تفعل ذلك، ولكننا لا نقوم بذلك.

Sem ofensa, Tenente, mas nós não errámos.
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين

Sei que, às vezes, isto parece um jogo, mas nós não procuramos a verdade.
أنا أعلم أنع يبدو و كأننا نلعب لعبة في بعض الأحيان لكننا لسنا هنا لاخفاء الحقيقة

mas nós não somos meras testemunhas destes eventos porque a história do Universo é a nossa história.
لكننا لسنا مجرد شهود على تلك الاحداث لأن حكاية الكون: هي حكايتنا

Uma das melhores equipas asiáticas mas nós não temos medo deles.
واحدة من أفضل الفرق الآسيوية لكننا لسنا خائفين منهم.

Isto é para controlar as massas, mas, nós não somos pessoas comuns, Joe.
هذا لاجل السيطرة على عامة الناس و لكننا لسنا أناس عاديين 589 00: 27:

Talvez, mas nós não.
إذاً نحن فقط أضعنا وقتنا ربما , لكننا لم نفعل -

Voz de Frank Williams Chefe de Equipa, Williams mas nós não o fizemos.
صوت (فرانك وليمز) مدير فريق (الوليمز) لكننا لم نفعل.

Talvez, mas nós não podemos controlar as nossas visões, pois não?
ربما هكذا.. ولكن نحن لا يمكن ان نحكم هذه الروىء كذلك اليس كذلك ؟

Há outros na empresa que estão, mas nós não.
بعض الوكالات الآخرى يقومون بذلك و لكن نحن لا نفعل

mas nós não.
لكن ليس نحن.

Claro que a razão para isso é que cada um destes animais produz pequenas quantidades. No caso dos cães, os machos sentem o cheiro, mas nós não.
هو أن كل من هذه الحيوانات تنتج كميات ضئيلة، وفي حالة الكلب، ذكور الكلاب يمكنه شمها، ولكننا لا يمكننا أن نشمها.

Obrigado pela sua hospitalidade, mas nós não temos tempo para comer.
شكراً لضيافتك لكن ليس لدينا وقت لتناول الطعام

A América disse não, mas nós não desistimos.
أمريكا) قالت لا) لكن نحن تابعنا

mas nós não queremos ir às Seccionais sem si. É sem mim ou não vão.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

Estavas a fazer o melhor que podias, mas, nós não sabíamos.
أنتِ كنتِ تبذلين قصارى جهدكِ لكننا لم نكن نعرف

Olha, eu sei que o aconteceu ontem à noite foi estranho e inexplicável, mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص