"mas o tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن الرجل
• لكن الرجل
• ولكن هذا الرجل

Não temos o guião todo, mas o tipo tem duas linhas no primeiro acto e vai ser o primeiro a sair da nave.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

Bem, chama-lhe outra coisa se a palavra te deixa desconfortável, mas o tipo sabia definitivamente o que estávamos a pensar.
يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك ولكن الرجل عرف بكل تأكيد ما كنا نفكر به

Eu já tentei, mas o tipo não conhecia ninguém.
لقد حاولت مسبقا ولكن الرجل لم يعرف أحدا

Desculpem, mas o tipo que nos escoltou não nos larga.
آسفون ، لكن الرجل الذي أدخلنا لا يريد تركنا

mas o tipo a quem roubaste o carro, quero vingar-me dele.
لكن الرجل الذي سرقت سيارته لدي حساب معه أنا أيضا

mas o tipo era inteligente e ultimamente super animado.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Não sei se foram drogas, mas o tipo passou-se.
لا أريد أن أقول أنه أدمن المخدرات ولكن هذا الرجل قد جنّ جنونه

mas o tipo tinha pó. Uma coisa levou à outra.
ولكن الرجل كان لديه بعض المخدر , وشئ أدى للأخر

mas o tipo que realmente queriam, o tipo que realmente odiavam, era o meu outro tio...
ولكن الرجل الذي كانوا يلاحقونه ويكرهونه حقاً،

Encontrei a última página do fólio num quarto mas o tipo desapareceu.
وجدت الصفحات الأخيرة من الفليو في غرفة ولكن الرجل كان رحل من وقت كبير

mas o tipo disse que estas eram as mais quentes.
نعم, ولكن الرجل قال إنها أدفأ ما صنع على الإطلاق

Voltei para comprar outro, mas o tipo recusou.
عدت ، لكي أحصل على واحدة أخرى ولكن الرجل منعني من ذلك

Quando entrei, fui lá para o fundo, mas o tipo da fila 26 estava a assustar-me.
عندما ركبت ذهبت للخلف ولكن الرجل في المقعد اخافني كثيراً

É, mas o tipo parece que atacaria uma criança.
نعم ولكن الرجل بدا وكانه يستطيع ان يؤذي طفلا

- Às vezes. mas o tipo que odeio mesmo é o seu pai.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

mas o tipo era um ás no tenis.
لكن الرجل كان لديه كلمات أقوي من ضرب الكرة

Os argumentistas e eu queríamos ter casacos a dizer "TGS", mas o tipo da contabilidade diz que não pode ser, mas o "Dateline" tem...
الكُتّاب وأنا أردنا الحصول على سُتر للبرنامج لكن الرجل في قسم المحاسبة يقول لا لكن برنامج خط المواعدة لديهم سُتر سُتر؟

Eu tentei protegê-la, mas o tipo que enviaram a seguir era muito bom.
ثمحاولتحمايتها,لكن .. الرجل الذي بعثوه بعدي كان جيد جداً

Eu vou fugir. mas o tipo que me enviou vai acabar por enviar outra pessoa, alguém que não vai desistir até que o trabalho esteja concluído.
لكن الرجل الذي ارسلني, سيرسل شخصاً آخر لن يستسلم حتى ينهي عمله

O senhorio dele subiu-lhe a renda mas o tipo não é um ladrão, está bem?
مالك مسكنه رفع الإيجار للتو، لكن الرجل ليس لص، مفهوم؟

mas o tipo preso é representante farmacêutico.
لكن الرجل في الحجز هو ممثل مستحضرات صيدلانية

Sei que como produtora deveria ser imparcial, mas o tipo era difícil de se trabalhar com ele.
أنا أعلم,كمنتجة,من المفترض أن اكون محايدة ولكن هذا الرجل كان جزء من العمل