"mas onde é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أين
• ولكن أين

Não temos nenhum problema em ver o cubo, Mas onde é que a cor muda?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Olha, eu sei que parece frio, está bem, Mas onde é que impomos um limite?
إنظر.أنا أعلم أن ذلك قد شيئاً بارداً.حسناً؟ لكن أين نسحب الخط.هه؟

Eu sei que é nosso Mas onde é exatamente Chipre?
أنا أعرف بأننا نمتلكها, و لكن أين تقع قبرص بالتحديد؟

Tudo isso é muito bom, Mas onde é que erramos, e qual é a fonte da falta de compaixão no mundo?
كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

Desculpe, Mas onde é a secção de máquinas do tempo?
مهلا، إسمح لي يا سيدي ولكن أين هو قسم الجهاز الوقت؟

Sim, namorei muito, Mas onde é que diz que namorar muito, sabe, uma mulher nova cada semana é crime?
أجل, أنزع إلى هذا لكن أين يقال أن مواعدة فتاة جديدة كل أسبوع هو جريمة؟

Primeiro eu vou e depois nós vamos. Mas, onde é a casa de banho?
أقضي حاجتي أولاً، ثم سنذهب، لكن أين الحمّام؟

Claro que sim. Mas onde é que encontro as pessoas mais evoluídas?
بالتأكيد ستفعل ذلك، لكن أين عساي أجد الأناس الأكثر تطوراً؟

Espera, eu quero acreditar, Mas onde é que tu tens estado este tempo todo?
أريد أن أثق بك، لكن أين كنت طيلة هذا الوقت؟

Muito bem, acredito no teu perfil, mas... onde é que encontro um casal assim?
حسناً، أنا مقتنع بتقديمكِ لكن أين سنجد هؤلاء الزوجين ؟

Desculpa se ouviste alguma coisa que feriu os teus sentimentos, Mas onde é que ele está?
حسنا، إنّي آسفة إنْ سمعت دون قصد أيّ شيء جرح مشاعرك لكن أين هو الآن؟

Mas onde é que eles fizeram isso?
هذا ما قاموا به، لكن أين قاموا بذلك؟

Muito bem, querida, Mas onde é que pomos o sofá?
أحسنتِ يا عزيزتي لكن أين سنضع الأريكة؟

Está bem, Mas onde é que encontraste essas vitaminas?
حسناً، لكن أين وجدت الفيتامينات؟

Ele deve-lhes ter dito, Mas onde é que ela está?
لذا لابد أنها أخبرتهم لكن أين هي ؟

Muito bem. Mas onde é que as vamos encontrar?
عظيم جداً، لكن أين نجدهم؟

Obrigada. Mas onde é que ela tem ficado?
أجل، اجل، شكراً لك ولكن أين كانت تعيش ؟

O Hiroshi estava a mentir, Mas onde é que ele está?
هيروشى كان يكذب ، حسناً ولكن أين هو ؟

- É, Mas onde é que estão agora?
و أحدثا بعض الضرر أجل,ولكن أين هم الأن؟

Já tiveste o teu momento, Mas onde é que está o meu?
كان لديك لحظة غضب ولكن أين لحظتي؟

- Sim, Mas onde é que começa o joelho?
نعم، ولكن أين تبدأ الركبة ؟ هنا