"mas para que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كي يحصل
• ولكن لكي
• ولكن من أجل

Não apenas para a Katie poder ficar connosco, mas para que todos possam ter esta dádiva.
ليس فقط كي تبقى "كايتي" معنا، لكن كي يحصل الجميع على هذة الهدية

Posso curar o seu marido, mas para que os meus métodos resultem preciso de confiança e total paridade, aqui na segurança do meu consultório.
أستطيع معالجة زوجك ولكن لكي تنجح أساليبي، أحتاج إلى الثقة ورفع التكليف، هنا في حجرة الاستشارة الخاصة.

mas para que fique esclarecido, tenho o frigorífico cheio de pedaços de tipos que tentaram lixar-me.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن صندوق الثلج الخاص بي مليء بقطع من الأوغاد الذين حاولوا خداعي.

mas para que isso aconteça, tens de cumprir o teu destino.
ولكن من أجل أن يحدث ذلك، يجب أن تستوفي القدر.

mas para que ela faça isso, primeiro precisa de saber quem é.
ولكن من أجل القيام بذلك، عليها أولًا أن تعرف من تكون

Vou resolver isto, mas para que eu consiga fazê-lo,
أنا سأصلح هذا ولكن لكي أقوم بذلك

mas para que seja verdadeira, temos de descobrir essas novas partículas.
ولكن من أجل أن تكون صحيحه يجب علينا اكتشاف تلك الجزيئات الأخرى