"mas tu sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنك تعلم
• لكنك تعرف
• ولكنك تعرف
• ولكنك تعرفين
• لكنكِ تعرفين
• لكنّك تعرف
• لَكنَّك تَعْرفُ
• لكنك تعرفين
• لكنكِ تعلمين
• لكن تعلمين
• ولكنك تعلم
• ولكنكِ تعرفين
• لكنك تعلمين

Nós jogamos estes jogos, Mas tu sabes que te amo.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Mas tu sabes que eu não queria que isto acaba-se assim.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

Mas tu sabes o que acontece quando misturas ácidos... com bases, certo?
لكنك تعرف ما يحدث عندما تخلط الحامض مع القلوي، صحيح؟

Eu não ia dizer, mas... tu sabes que estou chateado.
أنا لن أقول شيئاً حتى ولكنك تعرف أنّي مستاءٌ

Querida, neste momento estás desencorajada Mas tu sabes que adoras tocar saxofone.
الآن أنت فقدت الثقة، ولكنك تعرفين مدى حبك لأداة الساكسفون. أعتقد أن عليك مواصلة التدريب.

Eu também acho que é impulsivo, Mas tu sabes o que sinto por ela.
أناأعتقد أنه إندفاع,لكنكِ تعرفين تعرفين كم أشعر اتجاهها

É muito adiantado mas... tu sabes o quanto ansiosa eu fico, com estas coisas.
هذا مبكر, لكنك تعلم كم أتحمس لهذه الأشياء

Yo, chama-me o que quiseres, Mas tu sabes que eu ando ocupado por ser tão mauzão
سميني ماتريد لكنك تعلم أني مشغول لذا أنا سئ

Pronto, pode não ser a maldição, Mas tu sabes que a minha família tem um lado muito negro.
حسناً , ربما إنها ليست لعنة لكنك تعلم بأن عائلتي لها جانب مظلم جداً

Hmm, Mas tu sabes que eu não vou para a prisão, certo?
لكنك تعلم أني لست ذاهبة إلى السجن صحيح ؟

Mas tu sabes como sair daqui e eu não. Deste-me a tua palavra.
لكنك تعرف طريق الخروج من هنا، وأنا لا أعرف لقد وعدتني

Mas tu sabes quem foi. Fala, e amanhã poderás ver a tua namorada.
لكنك تعرف لو تكلمت فسترى فتاتك غدا

Eu não ia dizer, mas... tu sabes que estou chateado.
ستقول ذلك لكنك تعرف بأنني غاضب

Mas tu sabes que o teu pai nunca nos deixará em paz.
ولكنك تعرف أن والدك لن يتركنا وشأننا أبداً

Muita gente. Mas tu sabes isso. Está nos ficheiros.
الكثير ، ولكنك تعرف هذا انه فى الملفات

Antes, acusaste-me de não me importar com alguém, Mas tu sabes que isso não é verdade.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

- Mas tu sabes onde ele está sempre?
و لكنكِ تعرفين مكانه طوال الوقت

Sim, Mas tu sabes que à noite ela fecha a porta da frente com 3 cadeados.
نعم، لكنّك تعرف هي سلسلة اقفال ثلاثية على الباب الأمامي في الليل

Mas tu sabes que preciso de ti tanto quanto precisas de mim.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Sim, Mas tu sabes o quanto a tua opinião é importante para ela.
نعم , و لكنك تعرفين كم يهم رأيك لها 568 00: 30: 18,748

Mas tu sabes que eu não fiz nada errado.
لكنكِ تعلمين أني لم أفعل أي شيئ خطأ

Olha, estou muito arrependido, mas, tu sabes, é que por vezes eu fico...
أنـا آسف حقـا ، لكن تعلمين أحيانـا ينتـابني

Podes enganar um jovem inexperiente, Mas tu sabes que Átila não se limita a atacar os hunos.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

E estás certa, é fácil, mas... tu sabes que sempre fui um demónio sortudo.
وأنتِ محقة، هكذا أسهل ولكنكِ تعرفين لطالما كنتُ شيطانا محظوظاً

Está bem, pode não ser a melhor palavra, Mas tu sabes o que quero dizer.
حسنا، ليست هي الكلمة المناسبة، لكنك تعلمين ماذا أقصد