"me ajudes" - Traduction Portugais en Arabe

• تساعدني
• تساعديني
• لمساعدتي
• تساعدنى
• مساعدتكِ
• تساعدينى
• لتساعدني
• تساعدينني
• مساعدتكَ
• لمُسَاعَدَتي
• لتساعديني
• وتساعدني

Sô quero que me ajudes a dar-lhe forma, percebes?
وأنا أريدك أن تساعدني للتعبير تعلم ما أعني؟

Tenho um problema e preciso que me ajudes a resolvê-lo.
توجد مشكله و انا اريدك ان تساعدني على حلها.

Preciso que me ajudes a limpar esta porcaria que fiz.
أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها

Olha, preciso que me ajudes a sair daqui, está bem?
انظري ، أريدك أن تساعديني للخروج ، موافقة ؟

Quero que me ajudes a descobrir uma maneira de tornar isso permanente.
فما أريد هو بالنسبة لك لمساعدتي يجدوا طريقة لجعل هذا دائمة.

Preciso que me ajudes a levantar. Doem-me as costas.
لقد كنت أريدك أن تساعدنى لأقف لقد آذيت ظهرى

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Mas quero que me ajudes a recrutar, porque sabes a diferença entre uma boa pessoa e uma má pessoa.
لكن السبب الرئيسي لرغبتي في جعلك تساعدني للجلب هو لكونك تعي الفرق بين امرئ صالح وآخر طالح.

Quero que me ajudes a procurar as minhas chaves.
أريد منك أن تساعدني على العثور على مفاتيح

Porque quero que me ajudes a obtê-lo antes que seja tarde.
لانني اريدك ان تساعدني في الحصول عليها قبل ان يفوت الوقت

Mandaram-me cá, para que me ajudes a encontrar Ong Bak
و أرسلني الزعيم كي أراك حتى تساعدني في العثور على رأس المحارب التايلاندي

De momento, preciso que me ajudes a tirar alguns dados de um HD.
الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي

Mas, primeiro, quero que me ajudes a trazer de volta um amigo especial.
لكن أولاً ، أريدك أن تساعدني . بإستعادة صديق مميز لنا

Quero que me ajudes a recuperar a minha divindade.
أنا أريدكِ أن تساعديني في استعادة إلوهيتي

- Não. Porque estou a explodir de ideias, e preciso que me ajudes.
لأنني أتفجّر الآن بالأفكار، وأريدكِ أن تساعديني.

Sim. Só preciso que me ajudes a marcar... 25 jardas para a corrida dos ovos, começando aqui, está bem?
أجل أجل أريد منك أن تساعديني في تحديد 25 ياردة بدءاً من هنا

Então não precisas de mim, mas eu preciso que me ajudes a encontrar o meu pai.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Só te estou a pedir que me ajudes a salvar-lhe a vida.
كل ماأريده أن تساعدنى لإنقاذ حياته أيضاً

O fígado do nosso doente, os rins, e os pulmões estão a falhar. Preciso que me ajudes a perceber porquê.
كبد المريض وكليتاه ورئتاه تنهار، أريد مساعدتكِ لمعرفة السبب

Quero que me ajudes a obter um desses sub-circuitos.
أريدكِ أن تساعدينى على إستعادة احدى تلك الألواح الكهربية

Se estás neste caso é só para que me ajudes a controlar este pistoleiro imbecil.
السبب الوحيد لكونك في هذه القضية لتساعدني على طرد هذا المتهور

Preciso que me ajudes.
يجب أن تساعدينني من اجل الخروج من هذا المأزق.

Preciso que me ajudes com as coisas dos teus pais.
أريد مساعدتكَ فى الإهتمام بأغراض والديكَ

Forculus, se fores o deus certo para esta situação, peço-te que me ajudes.
فوركولوس إذا انت الرب الصحيح للعملِ هنا، أَدْعوك لمُسَاعَدَتي.

Vim aqui para que me ajudes a sair desta cadeira de rodas e vou fazer tudo para que isso aconteça.
أتيت هنا لتساعديني في التخلص من هذا الكرسي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني لتحقيق هذا

Não quero lidar com estes malucos sozinha, espero que vás já para lá e me ajudes.
لذا اتوقع منك ان تخرج الى هناك وتساعدني ارجوك