"me desculpar" - Traduction Portugais en Arabe

• تعذرني
• لأعتذر
• ان اعتذر
• تعذريني
• قلت آسف
• تعذروني
• للإعتِذار
• وأعتذر

Terão de me desculpar. Preciso de pensar.
، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Vai ter que me desculpar se a minha confiança está um pouco baixa neste momento.
عليك أن تعذرني أن أكون قليلة الثقة بك في الوقت الحاضر

Vai me desculpar, Sr. Elton, há muito que dancei meu último "reel", temo.
يجب ان تعذرني سيد التون,لقد رقصت اخر رقصة لي

Então, fui lá para me desculpar, mas ela já se tinha matado.
ثم رجعت لأعتذر لها، لكن في ذلك الحين وجدتها قد قتلت نفسها.

Vi o vosso beijo no Instagram, e queria me desculpar pelo mal-entendido.
رأيت قبلتكم على الإنستاغرام و اردت ان اعتذر على سوء التفاهم

Então combinado. Mas agora você tem que me desculpar.
إذاً حُسم الأمر، ولكن الآن يجب أن تعذريني

Terão de me desculpar, mas já tive a minha dose sobre aplicação da lei.
عليك أن تعذرني ولكن مملت من جميع انواع القوى الحكومية

Só estudei até ao sétimo ano e tens de me desculpar.
لم أصل إلى للصف السابع في التعليم لذا عليك أن تعذرني

Terá de me desculpar por me custar acreditar nisso.
عليك أن تعذرني إذا وجدت صعوبة في تصديق ذلك

Vai ter de me desculpar. Tenho de voltar para dentro.
يجب أن تعذرني الان, عليّ الدخول

Terá que me desculpar, sou péssimo para caras.
يجب أن تعذرني فأنا سيء في تذكر الوجوه

Têm que me desculpar. Uma chamada do Governo. Da minha mulher, quero eu dizer.
يجب أن تعذرني مكالمة حكومية ، زوجتي

Gostava de dizer que corri para casa dela para me desculpar, mas não me queria meter em sarilhos.
أود القول انني هرعت الى منزل غوين لأعتذر ــ لكن الحقيقة هي لم أشأ التورط في متاعب ــ لم أصبها

Olá, fala o Rufus, a ligar de novo para me desculpar, novamente, por ontem à noite.
مرحبا انا روفيس اتصل مرة اخرى لأعتذر عن ليلة أمس مرة اخرى

Eu passei lá no hotel para me desculpar, sobre uma discussão que tivemos.
مررت بالفندق لأعتذر له عن جدال نشب بيننا

Tem de me desculpar, mas sou mau bailarino.
اخشى اننى يجب ان اعتذر, فانا لست راقصا بارعا

Em nome do presidente, eu quero me desculpar pessoalmente por esta bagunça.
باسم الرئيس، أريد ان اعتذر شخصيًا عن هذه الفوضى.

Vai ter que me desculpar, eu não estava preparado...
عليك أن تعذريني الأن لأنني أحضر لنخب أخر

Vais deixar-me ir se eu me desculpar por não te deixar estragar a minha vida?
سوف تتركني لو قلت آسف أني لم أتنحى وأدعك تخرب حياتي ؟

Terão que me desculpar. Não tenho dormido muito bem.
أرجو أن تعذروني فلم أنمّ كفاية في الأيام السابقة

Na verdade eu queria me desculpar com você sobre o casamento.
أردتُ في الحقيقة للإعتِذار إليك حول الزفاف.

E me desculpar se tentei dar cabo de ti ou algo parecido.
وأعتذر إن حاولت أن أن أعضّ رقبتك أو ما شابه.