"me dizer como" - Traduction Portugais en Arabe

• تخبرني كيف
• تخبريني كيف
• ستخبريني كيف
• إخباري كيف
• إخباري كيفية
• بإخباري كيف
• لي كيف

Um dia, terá de me dizer como aprendeu isso.
يوما ما عليك ان تخبرني كيف تعلمت هذا

Se você queria ver como eu me comportaria... na cena do crime, podia ao menos... me dizer como eu me saí.
لقد اردت ان ترى كيف سأتصرف في مسرح الجريمة على الاقل بامكانك ان تخبرني كيف ابليت

Algum dia, tens de me dizer como é, sentir todas essas balas.
عليكِ ان تخبريني كيف تشعرين بعض الأوقات, بصدكِ لكل هذا الرصاص.

Agora tens de me dizer como é que conseguiste aquele bilhete. Vês?
الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة

Um dia destes, vai ter de me dizer como conhece este lugar.
يوما ما ستخبريني كيف علمتي بما يدور هنا ؟

Ei malta, podem me dizer como faço para chegar à rua Sésamo?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟

Importas-te de me dizer como me descobriste?
أتمانع إخباري كيفية إيجادك لي ؟

Importa-se de me dizer como vou conseguir fazer isso sem um escritório?
هل تمانعين بإخباري كيف أفعل ذلك دون مكتب ؟

Uma fotografia sua no trenó a entregar o presente, para me dizer como se faz?
صورة لك في الزلاجة وتوزيع الهدايا ، وتبين لي كيف يتم ذلك حقا؟

Bem, quem diabo és tu para me dizer como dirigir o meu casamento?
من أنت بحق الجحيم لـ تخبرني كيف أسيّر زواجي؟

Agora é hora de me dizer como conseguiu.
لقد حان الوقت الآن لكي تخبرني كيف نفذت الأمر.

Sr. Skinner pode me dizer como sabe a identidade desses envolvidos?
السيد / سكينير , آتمانع بإن تخبرني كيف عرفت هويئة الآشخاص المتورطين بالحادث

Ouve, tens de me dizer como é que arranjaste o telemóvel.
اسمعي، يجب عليكِ أن تخبريني كيف حصلتِ على هذا الهاتف ؟

Quem é você para me dizer como falar com o meu marido?
-هول من أنتي لكي تخبريني كيف أتكلم مع زوجي؟

Não, não, não. Tens de me dizer como posso impedir que isso aconteça.
عليكِ أنْ تخبريني كيف أمنع حدوث ذلك

Um dia vais ter de me dizer como escolheste esse nome.
يوماً ما ستخبريني كيف اخترتِ لنفسكِ هذا الاسم

Um dia vais ter de me dizer como te tornaste sócio desse aí.
يومًا ما ستخبريني كيف اصبحتِ شريكة مع هذا الشخص

Então, você pode me dizer como é?
حسناً، أيمكنكِ إخباري كيف هو الشعور لهذا؟

Vais ter que me dizer como fizeste, esses hematomas na mão e no pescoço.
عليكى إخباري كيف حدثت لك . تلك الكدمات التي على يديكِ ورقبتكِ

Chin, tens que me dizer como chegar ao depósito.
عليك إخباري كيفية الولوج إلى الخزانة، يا (شين)

Importa-se de me dizer como é estar morto?
و هل تمانع بإخباري كيف يبدو الشعور و أنت ميت؟

Importa-se de me dizer como sabe que vai haver um atentado contra a vida do Senador?
لديك مانع تقول لي كيف كما تعلمون هناك سيكون محاولة فاشلة لاغتيال عضو مجلس الشيوخ؟