"me fizeste" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلتني
• فعلت بي
• فعلته بي
• جعلتيني
• فعلته لي
• فعلت لي
• فعلتيه بي
• فعلتِ بي
• فعلتي بي
• فعلت بى
• جعلتينى
• فعلته بى
• تجعلينني
• تجعليني
• فعلتِ لي

Do quanto me fizeste sentir inútil? Do quanto me fizeste sentir sozinha?
ولم يكن لديك أدنى فكرة كم جعلتني أشعر بأنني عديمة القيمة؟

O importante é que me fizeste o homem que sou agora.
الشيئ المهم , أنك جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

O que... o que foi que me fizeste, ó aberração?
ماذا .. ماذا فعلت بي , غريب الأطوار ؟

Partia-lhe o coração se ela soubesse o que me fizeste.
لأنك سوف تكسر قلبها اذا علِمت ما فعلته بي

Lembro-me que me fizeste chupar-te naquele dia, na casa-de-banho do Bennigan's.
أتذكر، أنّكِ جعلتيني أداعب جسمكِ تلك الليلة في حمامات بينجنز

Depois de toda a merda que me fizeste passar?
بعد كلّ المعاناة الّتي جعلتني امرُّ بها ؟

Sabes, a ironia é que me fizeste de parva.
أتعلم ما السخرية بالأمر؟ لقد جعلتني أبدو كحمقاء

Pronto! Vês o que me fizeste fazer? Pensas que gosto de te bater?
انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟

A propósito, lembras-te daquela canção da guarda costeira que me fizeste aprender?
تتذكر أغنية خفر السواحل الصغيرة تلك التي جعلتني أتعلمها؟

Não acredito que me fizeste isto novamente.
لا أصدق أنك فعلت بي هذا مرة أخرى

O quê que me fizeste na noite passada?
ماذا فعلت بي ليلة البارحة ؟

Flappy, o que é que me fizeste?
فلابي,ماذا فعلت بي ؟

Tens muita coragem em aparecer aqui depois do que me fizeste.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

Lembraste do que me fizeste depois de te dizer que gostava de ti?
هل تتذكر مالذي فعلته بي بعد ان قلت انا احبك ؟

Sei que o que me fizeste não foi pessoal, porque não nos conhecíamos antes daquela noite.
اعرف ما الذي فعلته بي لم يكن بدافع شخصي بما اننا لم نلتقي ابداً قبل تلك الليلة

Tu levaste-me a lugares e mostraste-me coisas... que me entravam na cabeça... mas nunca me fizeste feliz.
لقد أخذتيني إلى أماكن عدة وأريتيني العديد من الأشياء و جعلتيني في القمة لكنكِ لم تجعليني سعيداً

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

O que é que me fizeste?
أين نحن ماذا فعلت لي

E devia estar-te grato, depois do que me fizeste a noite passada?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

Não, porque nada do que eu faça será tão mau como o que me fizeste a mim.
لا، لأنه مهما فعلت لن يمكنني معادلة ما فعلتِ بي

Que raio me fizeste, ó bruxa?
ماذا بحق الجحيم فعلتي بي أيتها البنت الساحرة؟

Vês o que me fizeste?
، أترى يا دكتور ماذا فعلت بى ؟

-A forma como me fizeste olhar para o espelho.
الطريقة التى جعلتينى انظر الى المرأة

Não tenho lágrimas suficientes para chorar o que me fizeste!
أننى لم أبكى كثيرا على ما فعلته بى

Tão querida que me fizeste acreditar que tudo era possível.
لطيفة جداً، تجعلينني أعتقد من أن كل الأمور ممكنة

Vou fazer-te pagar por tudo o que me fizeste.
سأجعلك تدفعين ثمن كـل مـا فعلتِ لي