"me importo com o" - Traduction Portugais en Arabe

• يهمني ما
• آبه بما

Veja bem, moça, eu não sei quem você é, e não me importo com o que tem a dizer.
انظري ايتها المرأه أنا لا أعرف من أنتي ولا يهمني ما ستقوليه

Não me importo com o que faças, companheiro, porque estou prestes a...
لا يهمني ما ستفعله أيّها المخنث .. لأنّني على وشك أن أذهب

E agradeço-te total discrição sobre isto, porque não me importo com o que ela tem debaixo do vestido.
وسأمتن إذا تكتمت شلتك لأني لا آبه بما تحت فستانها -حقاً؟

Olhem , eu não me importo com o que ninguém pensa, ok?
اسمعا، لا آبه بما يظنه أىُّ أحد، حسناً؟

Eu não me importo com o que você diga, eu sou tão engraçada quanto qualquer um nesse lugar.
لا يهمني ما تقوله أنا مضحكة بقدر كل شخص في هذا المكان

Quer saber, não me importo com o que as pessoas dizem sobre a baía.
كما تعرف، لا يهمني ما يقول الناس عن الخليج.

Não me importo com o que tem de fazer. Dá-me a hora exacta.
لا يهمني ما لديك لتفعل لا، أعطني وقتاً محدداً

Não me importo com o que chamamos a isto. Apenas quero estar contigo.
لا يهمني ما نسمه أريد فقط أن أكون معكِ

Eu não me importo com o que dizem, importo-me com o que eles fazem.
لا يهمني ما يقوله أحد بل ما يفعل

Não me importo com o tipo de lepra que tu tens!
لا يهمني ما نوع الزواحف التي لديك

Não me importo com o que achas, Angie.
لا يهمني ما تعتقده أنجى حقا أنا لا أهتم

Eu, não me importo com o que ela te diga quero que saibas que, ela é minha.
إصغ، لا يهمني ما تقوله لك... أو ما تعتقد أنك تعرف ولكن هي مُلكي.

Não me importo com o que está escrito no diário.
لا يهمني ما هو مكتوب في المذكرة.

Eu não me importo com o que seja.
انا بالفعل لا يهمني ما هي

Sabes, não me importo com o que a Karen Hayes entende ou não.
هل تعرف، أنا لا يهمني ما تريده (كارين هيس) بشأن هذه المسألة

Está a deixar-me numa posição em que só posso dizer que não me importo com o que pensa.
أعتقد أنكِ وضعتني بموقف لأقول: "لا آبه بما تظنينه".

Meu. Olha, eu não me... Importo com o que vais fazer.
يا صاح، انظر، لا آبه بما ستفعله به

Bem, eu não me importo com o que você pensa.
لا آبه بما تظنينه

E não me importo com o que dizem em Washington D.C., porque nenhum homem sentado no Gabinete Oval em 2016 nos deu esse direito.
\u200fولا آبه بما يخبرونكم به \u200fفي "واشنطن" العاصمة، \u200fلأن لا أحد يشغل منصب الرئاسة \u200fفي العام 2016 أعطانا ذلك الحق.

Eu não me importo com o que a Allenford diz.
أنا لا آبه بما تقوله (ألينفورد)