"me queria" - Traduction Portugais en Arabe

• أرادني
• يردني
• تردني

Se esse tal Brainwave me queria morta, por que não me mandou uma mensagem a mandar-me suicidar?
إذا هذا شخص الموجات الدماغية أرادني ميته لما هم لم يرسلوا لي رسالة تقول أقتلي نفسك

A pessoa que mo deu também me queria ver morto.
الشخص الذي أهداني هذه الهدية أرادني ميّتًا كذلك.

A propósito, ele só me queria na sua cama.
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

O Kyle nem me queria na equipa, Gracie. Só queria sair para falarmos sobre ti.
كايلم لم يردني في الفريق فقد كان يخرج معي فقط كي أحدثه عنكِ

O Manny não me queria no jogo hoje.
ماني لم يردني في المباراة اليوم

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

Como a maioria das raparigas de 18 anos, ela não me queria nos seus assuntos pessoais.
كأغلب فتيات التي يبلغن 18 عاماً لم تردني في أعمالها الشخصية

Ele só me queria fora do torneio, porque era o único que lhe fazia frente.
أرادني فقط خارج الدورة لأنني كنت المنافس الحقيقي الوحيد له.

Por isso é que o Steve me queria aqui, porque previu isto, a necessidade de chegarmos às pessoas.
لهذا أرادني ستيف أن أكون هنا لأنه توقع حدوث هذا أريد أن أبلُغ الناس

Aquela coisa em que o meu chefe me queria a trabalhar, porque me iria manter no trabalho mais tempo?
ذلك الأمر الذي أرادني رئيسي أن أعمل عليه لأنه سيبقيني على رأس العمل لفترة أطول؟

Imagino que me queria fora do caso, e disse-lhe que bati com a cabeça quando criança e prometeu à minha mãe que ia tomar conta de mim.
أفترض انه أرادني أن أكون بعيدا عن الحالة و أنت أخبرته انني أصبت في رأسي عندما كنت طفلا و والدتك جعلتك تقسم أنك ستعتني بي

Por isso é que o Valentine me queria controlar.
لهذا السبب أرادني "فالنتاين" تحت سيطرته. أستطيع إفشال مخططاته.

A produtora dele tentou levar-me ao programa no mês passado, mas o Mickey Reed também me queria.
حاولت مُنتجته حجزي في برنامجه الشهر الماضي، لكن (ميكي ريد) أرادني أيضاً.

Deitou-me ao chão. Porque não me queria a mim.
ضربني خلفي لأنه لم يردني.

Só que ele não me queria deixar ir embora. Quem é?
فقط هو لم يردني أن أذهب.

Ninguém me queria.
لم يردني أي أحد آخر

- Ele não me queria.
لم يردني

A tua mãe não... me queria perto de ti.
أمك لم تردني بقربك

Ela não me queria na piscina.
لم تردني أذهب لحمام السباحة.